Variáciajazykoveda je výraz používaný na označenie toho, ako majú jednotlivci, ktorí zdieľajú ten istý jazyk, rôzne spôsoby jeho používania. To rozmanitosť písania a rozprávania vychádza z geografických, sociokultúrnych, časových a kontextových faktorov a možno ho odôvodniť mozgovým fungovaním používateľov jazyka, ako aj interakciami medzi nimi. Dôležitosť variácií spočíva v tom, že sú to historické prvky, formujúce identity a schopné udržiavať mocenské štruktúry.
Čítaj viac: Nominálna dohoda - jazykový proces, ktorý je tiež ovplyvnený jazykovými variáciami
Typy jazykových variácií
Jazyková variácia je jav, ktorý spája rôzne hovorené alebo písomné prejavy používateľov toho istého tamjazyk. Ďalej jeho výskyt závisí od skutočnosti, že slová a výrazy majú afinitu sémantika, to znamená, že vytvárajú veľmi úzky významový vzťah, hoci sa líšia z hľadiska fonetického. (zvuk), fonologický (funkcia zvukov), lexikálny (slovník) alebo syntaktický (vzťah medzi frázotvornými pojmami a modlitby).
Vyzbrojení predstavou, čo je to variácia, nižšie sa dozviete, aké sú jej druhy:
Diatopická variácia (regionálna variácia)
Diatopická variácia je tá, ktorá sa vyskytuje v dôsledku geografické rozdiely medzi reproduktormi. Môže sa to stať medzi regiónmi rovnakého národa, napríklad Rio de Janeiro a Goiás, alebo medzi krajinami, ktoré hovoria rovnakým jazykom, ako napríklad Brazília a Portugalsko.
V prípade týchto dvoch štátov vzťah jazykovej blízkosti vyplýva z kolonizačný proces, čo malo za následok zavedenie nového jazyka pre obyvateľov zámorských krajín. Aj keď bol portugalský jazyk úradným jazykom a naďalej je, v niekoľkých aspektoch sa dištancoval od toho, čo sa používa v Európe, keďže sme mali vplyv rôznych jazykov nielen od pôvodných obyvateľov, ale aj od cudzích národov, ako sú rôzne africké etnické skupiny.
Takéto rozdiely možno pozorovať v lexikálne polel. Napríklad priezvisko v Brazílii znamená neformálne meno dané niekomu, zatiaľ čo v Portugalsku tento výraz znamená priezvisko.
Okrem tohto rozsahu si uvedomujeme rozdiely syntaktický na oboch miestach, ako je napríklad poloha šikmé zámená neprízvučný (ja, te, se, nás, vos), pretože v neformálnych situáciách máme tendenciu dávať ich pred slovesá (Te amo!), zatiaľ čo Portugalci ich obvykle vkladajú za slovesá (Amo-te!).
Vidíme tiež, že existuje kontrasty foneticko-fonologický, napríklad v portugalskej krajine je veľmi silné označenie „l“ na konci slabík (Maria, vezmi „papellllll“, prosím!), tu je tento telefón nahradený „u“, ktoré spôsobí jeho oslabenie (Maria, vezmi si „papier“, napríklad láskavosť!).
Tak ako existujú rozdiely medzi Portugalskom a Brazíliou, na našom území je z dôvodu kontinentálneho rozmeru a kultúrnej rozmanitosti aj používanie jazyka upravené podľa regiónu. Preto máme napríklad slovo „chlapec“ v meste Bahia a „chlapec“ v Rio Grande do Sul. Všimli sme si tiež použitie zámena „tu“ v niektorých regiónoch Pará a široké používanie slova „vy“ na niekoľkých miestach, ako napríklad Minas Gerais, čo znamená celú syntaktickú transformáciu.
Ďalej sme našli retroflex „r“, niektorými lingvistami tiež známy ako „r hillbilly“, napríklad Amadeu Amaral v Goiás („Porrrrrrrrrta“), zatiaľ čo v Riu de Janeiro je „r“, ktoré škrabe v spodnej časti hrdlo.
Diastratická variácia (sociálna variácia)
Diastratická variácia je vyplývajúce zo sociokultúrnych rozdielov, pretože skutočnosť, že ľudia majú alebo nemajú nepretržitý a dlhodobý prístup k formálnemu vzdelávaniu a kultúrne statky, ako sú múzeá, kiná, literatúra, koncerty spevákov, ktoré majú vysokú odbornú kritiku, ich vedú k tomu, aby sa vyjadrili rôznymi spôsobmi.
Napríklad právnici pri výkone svojej profesie zvyčajne používajú formálnejší jazyk, vzhľadom na to, že teoreticky mali na nadviazanie komunikácie celý aparát vrátane finančného zložitejšie. Na druhej strane majú domáci pracovníci tendenciu používať hovorovejšie jazykové štruktúry, hlavne v dôsledku ekonomickej a následne vzdelanostnej a kultúrnej deprivácie.
Variáciadiachronická (historická variácia)
Diachronická variácia je výsledok plynutia času, pretože jazyk sa neustále mení, pretože hovoriaci sú kreatívni a hľadajú nové výrazy, aby mohli efektívnejšie komunikovať. Ďalej je tento jav spôsobený historické procesy, ako severoamerický vplyv v Brazílii, z ktorého vyplývalo prijatie série zahraničnosti, Páči sa mi to brat, v zmysle súdruh, a zľava, čo znamená likvidáciu.
Je dôležité zdôrazniť, že väčšina jazykových inovácií nezostáva, čo potvrdzuje potrebu pozorovať kryštalizáciu hovorenej a písanej formy až po určitom čase.
Diamestická variácia
Diamantová variácia je to, čo sa deje medzi rečou a písaním alebo medzi textovými žánrami, to znamená prevodovky podporuje danej informácie, ktorá obsahuje takmer pravidelné charakteristiky, napríklad Whatsapp a vložka lieku. Je pozoruhodné, že rozdiel medzi rečou a písaním nie je statický, ak vezmeme do úvahy, že je možné zostaviť písaný text označený spravidla ústnymi prejavmi a naopak.
Výrazným prvkom medzi rečou a písaním je teda okamžitosť formulácie alebo nie. Popremýšľajte o tom, keď sa s niekým rozprávate, zdá sa, že spojenia medzi slovami sú veľmi prirodzené a formulované v presnom okamihu prejavu, zatiaľ čo písanie zvyčajne vyžaduje plánovanie a ustanovuje väčšiu možnosť odovzdania presnej správy, ak ste zvládli štandardné normy normy jazyk.
Pozri tiež: 5. máj - Svetový deň portugalského jazyka
Prečo existujú jazykové rozdiely?
Jazykové variácie existujú v dôsledku kombinácie sociokultúrnych faktorov, to znamená vzťahov vytvorených v určitých spoločenstvá a sociálno-kognitívne faktory, to znamená konfigurácie nášho mozgu, keď používame jazyk a ovplyvňujeme ostatných jednotlivcov.
Je potrebné poznamenať, že konštitúcia zmien predpokladá a kolektívna adhézia, pretože nové jazykové formy budú začlenené, iba ak budú mentálne pochopiteľné pre väčšinu hovoriacich a majú ich súhlas. Príklad tohto je možné vidieť vo filme Zlé dievčatá, v ktorej sa postava Gretchen snaží obliecť novú frázu „This is so clay“, ale jej kolegyňa Regina varuje „Prestaňte sa snažiť o to, aby sa hlina stala realitou, táto sa nikdy neuchytí“.
sociokultúrne faktory
Sociokultúrne faktory sú zodpovedný za jazykové zmeny aj za pokus o ich udržanies statickýs. V tomto zmysle máme: sociálne inštitúcie, ako školy; literárna tradícia, gramatici a spisovatelia slovníkov a akadémie listov; komunikačné prostriedky; štát so svojimi orgánmi a subjektmi; a rôzne náboženstvá, ktoré predpokladajú stav obhajcov jazyka úzko spojeného s kultúra. Problém spočíva v tom, že táto kultúra je produktom privilegovaných sociálno-ekonomických tried, čo zmenšuje okruh legitímnych ľudí pri uskutočňovaní zmien.
Na rozdiel od tohto hnutia rozmanitosť geografického pôvodu, etnických skupín, hierarchické polohy medzi mužmi a ženami a stupne školskej dochádzky spúšťajú jazykové variácie, pretože reč a písanie, každý svojím spôsobom, sú odrazom a plurálna spoločnosť. Je pozoruhodné, že keďže jednotlivec má lepší prístup k formálnemu vzdelaniu, tým viac bude schopný meniť stigmatizované výrazy u osôb s prijateľným postavením.
Okrem tejto situácie, ktorá sa vyskytuje v miestnych kontextoch, je dôležité poznamenať, že môže dôjsť aj k jazykovej zmene, ak je počet značný počet osôb hovoriacich konkrétnym jazykom je prinútený používať iný spôsob písania a prejavu ako svoj vlastný, či už z dôvodu emigrácie alebo cnosť nadvládovacie vzťahy, aké zažili brazílski indiáni vo vzťahu k Portugalcom.
Sociokognitívne faktory
Pokiaľ ide o sociálno-kognitívne faktory, jazyková ekonómia je zásadným bodom v porozumení dôvodov týchto variácií. Skladá sa z procesov založených na dvoch premisách: úspora pamäte, znížiť úsilie spôsobené duševným fungovaním a uľahčiť akt materiálnej externalizácie jazyka; a zvýšiť komunikačné schopnosti na základe vyplnenia medzier v reči a písaní.
Je teda zrejmé, že tento jav je zodpovedný za preskupenie, ktoré odstráni určité prebytky existujúce v jazyku a pridá ďalšie prvky, ktoré spúšťa rozmanitosť štruktúr. Príkladom, ktorý uspokojivo ilustruje tieto artikulačné, fyziologické a psychologické mechanizmy, je tendencia vytvárať slová, v ktorých sa striedajú samohlásky a spoluhláskynapríklad „mačka“. Táto tendencia generuje umiestnenie samohlásky v pojmoch, ktoré majú viac než jednu spoluhlásku, napríklad „právnik“, ktorého blízkosť medzi písmenom „d“ a „v“ vedie ľudí k tomu, aby medzi ne zahrnuli zvuk „i“ alebo „e“, čo vedie k fonetickým variáciám „advogado“ a "právnik".
Aj keď je jazyková ekonomika najuznávanejším prvkom, treba hovoriť aj o gramatikalizácia a analogicky ako sociokognitívne stĺpce variácií. Prvý spočíva v konštrukcii nepublikovaných gramatických zdrojov prostredníctvom reštrukturalizácie foriem, ktoré už reproduktory poznajú. Takýto výskyt sa pozoruje napríklad u metafor.
Had dorazil. Neviem, čo tu robí Daiane.
Skontrolujte, či výraz „had“ označuje osobu Daiane, pretože sa pravdepodobne chová rovnako zradne ako zviera. Tento blízky vzťah viedol jednotlivca k zostrojeniu spomínanej metafory.
Na druhej strane analógia predstavuje mechanizmus na porovnanie slov a na základe toho dochádza k vytvoreniu podobností medzi nimi a voľbe bežnejšieho vzoru. Táto úvaha je ľahko identifikovateľná, keď deti predškolského veku združujú niektoré nepravidelné slovesá, to znamená slová, ktoré môžu mať ich pôvod (časť, ktorá nesie hlavný zmysel) a konce (posledná časť slova, ktorá obsahuje informácie, ako je pohlavie, číslo) upravené podľa konjugácia.
Keby som „chcela“, urobila by som tortu.
Keby som chcela, urobila by som tortu.
Prvý slovesný tvar je opakujúci sa v prvej osobe nedokonalého minulého času konjunktívu, pretože máme údržba stopky a vloženie koncovky „toto“, napríklad hniesť, lámať, jesť, posielať, piť; zatiaľ čo druhá, aj keď je gramaticky primeraná, je v rozpore s touto spoločnou štruktúrou a predstavuje nám inú ústavu, ktorá spôsobuje spočiatku zvláštnosť a túžbu prispôsobiť ju na predvolenú hodnotu.
Tiež prístup: Kde alebo kde?
Dôležitosť jazykových variácií
Sociolingvistika zodpovedná za varovanie pred dôležitosťou štúdia jazyka v rámci kultúrny a sociálny prejav ľudu, predpovedá, že variácie sú dôležité, pretože nesú príbeh každej komunity.
Rozmanitosť písma a reči teda predstavuje portréty spôsobu života používateľov portugalského jazyka. Napríklad v malých vidieckych mestách, kde je obmedzený prístup na internet, televíziu a iné komunikačné prostriedky a médiá, jazyk nezvykne sa to tak meniť ako vo veľkých metropolách, kde je okrem bombardovania informáciami aj kontakt s ľuďmi z rôznych regiónoch.
taká schopnosť obnova zvykov a skúseností komunít prispieva tiež k vytvoreniu paralely medzi zákonitosťami variácií prítomných na podobných miestach, ktoré umožňuje pochopenie fungovania mozgu od okamihu premýšľania po artikuláciu slov a výrazy. Preto odrody umožňujú porozumenie vrodenej jazykovej kompetencie subjektov, posilnené túžbou nadviazať efektívnu komunikáciu.
Tieto oznámenia, keďže predstavujú znaky jazykových odrôd, sú zavedené ako štruktúrne prvky identity ľudí, takže spôsob, akým sa vidia a analyzujú okolitý svet, prinesie individualizáciu aj pocit príslušnosti k skupine.
Napriek tomu, že to má pozitívny charakter, na základe správania spoločnosti sa zdá, že pri formovaní bytostí existujú variácie tiež sa používajú ako nástroje stigmatizácie, vylúčenia a v dôsledku toho na udržanie moci časti spoločnosti. Týmto spôsobom sa uvádza jazyková multiplicita ako a základný mechanizmus útlaku jazyka považuje za štandard vo vzťahu k iným spôsobom vyjadrovania.
Pozri tiež: Jazykový predsudok - odmietanie menej prestížnych jazykových odrôd
vyriešené cviky
Otázka 1 - (IFPE-2017 / prispôsobené) Prečítajte si text, aby ste odpovedali na otázku.
Dostupné v:. Prístup: 8. novembra 2016.
O jazyku postáv v TEXTE, na facebookovej stránke „Bode Gaiato“, vyhodnotte tvrdenia.
I. Slovný text, aj keď je napísaný, odhaľuje priblíženie k ústnosti. Tento aspekt zdôrazňuje pravopis slova „nãm“.
II. Rečníci používajú jazyk so silnými regionálnymi znakmi, ako napríklad výber slova „mainha“.
III. Dialóg medzi matkou a dieťaťom odhaľuje formálny register jazyka, ako vidíme z použitia výrazov „poď sem za mnou ...“ a „rovnako ako ...“.
IV. Slovo „boizin“, ktoré vzniklo na základe anglického slova chlapec, je typickým jazykovým znakom sociálnych skupín mladých ľudí a dospievajúcich.
V. Pretože všetky prirodzené jazyky sú heterogénne, môžeme potvrdiť, že reči Junia a jeho matky odhaľujú jazykové predsudky.
SPRÁVNE sú iba vyhlásenia obsiahnuté vo vyhláseniach
a) I, II a IV.
b) I, III a V.
c) II, IV a V.
d) II, III a IV.
e) III, IV a V.
Rozhodnutie
Alternatíva A. Položka III je nesprávna, pretože slová nie sú napísané podľa štandardnej jazykovej úpravy. Položka V je nesprávna, pretože tieto dva znaky používajú podobný jazyk a sú na rovnakej socioekonomickej úrovni, takže neexistuje nikto, kto by druhého mohol stigmatizovať.
Otázka 2 - (Enem-2017)
Jazyk Tupi v Brazílii
Pred 300 rokmi bolo bývanie v dedine São Paulo de Piratininga (sušená ryba v Tupi) takmer synonymom hovorenia indickým jazykom. Na každých päť obyvateľov mesta vedeli iba dvaja po portugalsky. Preto v roku 1698 guvernér provincie Artur de Sá e Meneses prosil iba Portugalsko pošlite kňazov, ktorí ovládali „všeobecný jazyk Indov“, pretože „títo ľudia sa nevysvetľujú v inom Jazyk".
Odvodený z dialektu São Vicente sa Tupi zo São Paula vyvinul a rozšíril v 17. storočí vďaka izolácii zemepisná oblasť mesta a nekresťanská činnosť mamlúkov zo São Paula: vlajky, výpravy na sertão pri hľadaní otrokov Indiáni. Mnoho Bandeirantes ani nevedelo po portugalsky alebo sa vyjadrovalo zle. Domingos Jorge Velho, rodák zo São Paula, ktorý zničil Quilombo dos Palmares v roku 1694, bol biskupom v Pernambuco označený za „barbara, ktorý nevie ani rozprávať“. Títo ľudia na svojich potulkách pomenovali miesta ako Avanhandava (miesto, kde beží Indián), Pindamonhangaba (miesto na výrobu háčikov) a Itu (vodopád). A nakoniec vymyslel nový jazyk.
„Otroci bandeirantov pochádzali z viac ako 100 rôznych kmeňov,“ hovorí historik a antropológ John Monteiro zo Štátnej univerzity v Campinase. „To zmenilo Tupi Paulistu, ktorý okrem vplyvu portugalčiny stále dostával slová od ostatných jazykoch. “ Výsledok zmesi sa stal známym ako všeobecný južný jazyk, akýsi druh Tupi ľahko.
ANGELO, C. Dostupné v:. Prístupné: 8. augusta. 2012. Prispôsobené.
Text sa zaoberá sociálno-historickými aspektmi národnej jazykovej formácie. Pokiaľ ide o úlohu Tupiho pri formovaní brazílskej portugalčiny, zdá sa, že tento pôvodný jazyk
a) účinne prispeli k lexikónu s názvami súvisiacimi s charakteristickými črtami určených miest.
b) pochádza z portugalčiny hovorenej v São Paule v 17. storočí, v ktorej gramatickom základe je uvedená aj reč rôznych domorodých etnických skupín.
c) vyvinuté pod vplyvom katechetických diel portugalských kňazov pochádzajúcich z Lisabonu.
d) zmiešané s africkými prejavmi kvôli interakcii medzi Portugalcami a černochmi pri útokoch na Quilombo dos Palmares.
e) rozšírila sa paralelne s portugalčinou, ktorú hovoril kolonizátor, a spolu vytvorili jazyk jazyka São Paulo Bandeirantes.
Rozhodnutie
Alternatíva A. Ako sa uvádza v texte, domorodý jazyk prispel k lexikónu brazílskej portugalčiny, najmä pokiaľ ide o dodržiavanie prvkov charakteristiky miest, ktoré ich majú pomenovať, napríklad Pindamonhangaba (miesto na výrobu háčikov), Avanhandava (miesto, kde beží Indián) a Itu (vodopád).
Autor: Diogo Berquó
učiteľ gramatiky
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-linguisticas.htm