Aj keď dotyčný výraz „zjavne“ nie je známy, je známe, že sa vyznačuje jazykovou vlastnosťou, pri ktorej je jedno slovo použité namiesto druhého. A keď už hovoríme o jazykových prostriedkoch, cítime sa byť zapojený do pojmu týkajúceho sa rečových figúrok, ktorého zámerom je jednoducho dať diskurzu väčšiu expresivitu.
S cieľom vehementne objasniť, ako sa tento zdroj zhmotňuje, použijeme ako reprezentatívne príklady nižšie uvedené jazykové výňatky:
„Za zvuku mora a svetla hlbokej oblohy“. (Osório Duke Estrada)
"Fajčenie premyslenej cigarety". (Eça de Queiroz)
“... v každom oku hnedý výkrik nenávisti. “ (Dalton Trevisan)
Topánka neprilieha k nohe.
Sukňa mi už nesedí.
Pri analýze sme zistili, že v skutočnosti bolo jedno slovo použité namiesto druhého, to znamená, že prívlastok „hlboký“, ktorý sa pripisuje nebu, by sa v skutočnosti mal pripisovať moru. Neodlišuje sa to ani od ostatných, pretože „premyslený“ odhaľuje ľudský čin, rovnako ako „hnedý“, ktorý v skutočnosti súvisí s okom, a nie s krikom. Netreba zabúdať, že to je noha, ktorá sa nezmestí do topánky, rovnako ako osoba, ktorá sa nezmestí do odevu, ani naopak... A tak nasleduje nekonečno prípadov rovnakej povahy.
Preto sme identifikovali: je to psychický proces, podobne ako iný jazykový zdroj - ktorý v súčasnosti predstavuje synestézia - ktorý je prezrádza podľa korešpondencie medzi rôznymi zmyslami alebo vnemami, ako je horkosladký parfém (zmes dvoch zmyslových orgánov: vôňa a chuť). Malo by sa však tiež spomenúť, že takáto charakteristika je spojená s faktormi nielen sémantického poriadku, ale aj syntaktickými, to znamená, je skutočnosť pripisujúca podstatnému menu kvalitu alebo vlastnosť patriacu inému, ktorá je si v kontexte veľmi blízka modlitba.
Toto tvrdenie sa stáva ešte expresívnejším, keď sa dostane do kontextu slov massaud Mojžiš, zobrazené na vašom Slovník literárnych výrazov, ktoré definujú hipalage takto:
„Predstavuje rečnícky prostriedok, podľa ktorého je determinant (článok, prídavné meno, nominálny doplnok) mení miesto, ktoré by logicky obsadzovalo daným (podstatným menom), aby bolo spojené s a iné “. (...)
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Brazílsky školský tím
Gramatika - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-sobre-hipalage.htm
