Predstavte si, že vy, tiež vyjadrení v obraze, máte na starosti to, aby ste sa stali detektívom, ktorého úlohou je zistiť, koľko udalostí sa deje potlačením vokatívu.
Ale, jaj! Je to taký malý pojem, syntakticky nezávislý... nepatrí ani subjektu, ani predikátu... Je to skutočne také dôležité?
Vážený používateľ, verte, že veľa ľudí mu neprikladá náležitý význam. Vieš prečo? Nechajú vás bez sprievodu dôležitého interpunkčného znamienka. Vážna chyba? Velmi vazny.
Vokatív bez čiarky teraz nie je vokatív.
Predpokladajme však, že ste sa počas svojej úlohy stretli s takýmito vyhláseniami:
Pozor vodiči.
Kríž pre chodcov v bezpečnostnom pruhu ...
Vokatív, kde si, že neodpovedáš?
Upokojte sa, ako detektív ho nájdete, a preto mu ukážete:
Pozor, vodiči.
Chodec, prejdite na bezpečnostnom pruhu.
Poďme k ďalšiemu príkladu:
Chyťte zlodeja.
Je to iné, ako hovoríš:
Chyťte zlodeja!
Takže vám zostáva len jedna vec: uvedomte si, kedy máte v úmysle zavolať:
Dajte vokatívu čiarku, ktorú si zaslúži!
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vocativo-questao.htm