„Keď sa Batatinha narodí, rozprestrie sa na podlahe. Dievčatko, keď spí, položí si ruku na srdce." Určite ste aspoň raz v živote počuli tieto verše, však?
Ide o jeden z najznámejších príkladov folklórnych parlendov. Sú súčasťou kultúry a ústnych prejavov brazílskeho folklóru spolu s jazykolamy, veštcami, legendami a uspávankami.
pozrieť viac
Vzdelávanie mládeže a dospelých (EJA) je opäť federálnou prioritou
Výkon učiteľa je kľúčovým faktorom pre úplné začlenenie študentov…
Čo sú to folklórne frázy?
Ľudové riekanky sú detské verše, vyznačujúce sa najmä tým, že sú krátke, ale aj riekankou a opakovaním. Práve tieto vlastnosti, spolu s ľahkým zapamätaním, sú pre tých najmenších také milé.
Slovo parlenda má latinský pôvod a je odvodené od slovesa parlare, čo znamená rozprávať. V ľudovom jazyku to môže označovať aj „kecať“, „veľa rozprávať“, „hovoriť bez záväzku“ alebo „rozprávať nezmysly“.
Väčšina veršov je anonymná a hlavná forma prenosu medzi generáciami je prostredníctvom ľudových ústnych tradícií. Niektorí odborníci na túto tému preto tvrdia, že ich možno považovať za vzdelávacie systémy brazílskej literatúry.
Hoci sa môžu vyskytnúť variácie, väčšina veršov má päť alebo šesť rytmických slabík. Témy sú čo najrozmanitejšie, ale vo všeobecnosti zahŕňajú každodenné situácie a zvieratá ako postavy.
Tento súbor slov často nemá žiadnu súvislosť, no aj tak sú veľmi zábavné, pomáhajú pri skladaní vtipov a príbehov.
Parlegendy môžu priniesť veľmi bohaté aktivity, najmä pokiaľ ide o zapamätanie, logické uvažovanie, komunikáciu, ústnosť a fixáciu obsahu.
Pre pedagógov, ktorí hľadajú materiál tohto charakteru, sme urobili výber s najlepšie ľudové reči. Odhlásiť sa!
Príklady folklórnych prejavov
1. „Dnes je nedeľa, vypýtaj si fajku
Fajka je vyrobená z hliny, ide do pohára
Džbán je tenký, zmestí sa do zvončeka
Zvonček je zlatý, ide k býkovi
Býk je statočný, dáva nám
Sme slabí, padáme do diery
Diera je hlboká, svet sa skončil!"
2. „Išiel som na jarmok kúpiť hrozno,
Našiel som sovu,
Stúpil som jej na chvost,
nazval ma špinavou tvárou."
3. „Jeden, dva, fazuľa a ryža,
Tri, štyri, fazuľa na tanieri,
Päť, šesť, hovor po anglicky,
Sedem, osem, jedz sušienky,
Deväť, desať, jedz pečivo.“
4. "Santa Luzia
prešiel okolo
so svojím malým koníkom
Jesť trávu.
Santa Luzia
Kto mal tri dcéry:
Ten, ktorý sa točil,
Ten, ktorý tká,
ten, ktorý zabral
Tá škvrna tam bola."
5. „Opica išla na jarmok
Nemal čo kúpiť
kúpil stoličku
na podložku na sedenie
stolička sa rozbila
Chudák pod posteľ
Skončilo to v hale."
6. „Blonďavý papagáj
zo zlatého zobáka
vezmi si tento list
pre môjho priateľa
Ak spíš
Zaklopať na dvere
ak si sa zobudil
Zanechajte správu."
7. „Babičkin dom
viničový oplet;
ak káva trvá príliš dlho
určite chýba prach.“
8. "Utekaj aguti, v dome jej tety."
Spustite vínnu révu v dome starej mamy.
Vreckovka v ruke spadla na zem.
Krásne dievča, z môjho srdca...
Jeden dva tri!"
9. „Tam hore na klavíri
má pohár jedu.
kto pil, zomrel,
bola to tvoja smola."
10. "Uni, duni, te,
saláma, kaša,
Farebná zmrzlina,
Vyvolený si bol ty!"
11. „Stúpil som na ten kamienok,
kamienok sa váľal
Žmurkol som na dobrého chlapa,
ten dobrý chlap mal rád
Povedal som mame
Mama sa neozvala
Povedal som ockovi
Papuča spievala.“
12. "Kráľ, kapitán,
vojak, zlodej.
pekné dievča
Z môjho srdca."
13. „Kde je slanina, ktorá tu bola?
Mačka zjedla.
Kde je mačka?
Išiel do kríka.
Kde je krík?
Oheň horel.
Kde je oheň?
Voda zhasla.
Kde je voda?
Vôl sa napil.
Kde je vôl?
Išiel niesť pšenicu.
Kde je pšenica?
Kuracia nátierka.
Kde je kura?
Išiel zniesť vajíčko.
Kde je vajce?
Páter jedol.
Kde je fráter?
Je to v kláštore."
14. "Malý prst,
tvoj sused,
Otec všetkých,
prepichnúť tortu,
Zabíja vši."
15. „Blecha na váhe
vyskočil a odišiel do Francúzska,
Kone bežia,
Chlapci hrajúci,
Uvidíme, kto to dostane."
16. „Kto šepká,
Chvost trčí,
Jedzte chlieb
S gekónom."
17. „Ústa rúry,
Rúra!
Odneste koláč
Tortu!
Ak majster nariadi?
Budeme všetci!
A ak nie?
Torta!"
18. „Zemiaky, keď sa narodia
šíri sa po podlahe.
dievčatko, keď spí
polož si ruku na srdce."
19. "Papagáj žerie kukuricu."
andulka získava slávu.
Niektorí spievajú a iní plačú
Smutný osud tých, ktorí milujú."
20. „Kto ide do éteru,
stráca miesto.
Kto ide vo vetre,
stratí miesto.
Kto ide na breh rieky,
stratí stoličku.
21. „John krája chlieb,
Mária hýbe angu,
Tereza pripravila stôl,
pre Armadillo party.“
22. „Dážď a slnko, manželstvo
zo španielčiny.
Slnko a dážď, svadba
od vdovy.”
