Význam: / Význam: * „Nekonečný režim, súkromná slovná forma určenia osoby a čísla, ktorá intenzívne vyjadruje astrattamente.“/ Infinitívny režim, slovná forma bez určenia osoby a čísla, ktorá vyjadruje činnosť chápanú abstraktne.
* Definícia prevzatá z dokumentu Dizionario Italiano Sabatini - Coletti upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
V nekonečnom režime je charakteristická vlastnosť poznámky. Pozri! / Infinitívny režim má niektoré funkcie, ktorým je potrebné venovať pozornosť. Pozri!
Ha differenti usi / Má rôzne použitie
Ha solo due tempi: súčasnosť a minulosť / Má iba dva časy: súčasnosť a minulosť
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / Nekonjuguje sa ako iné slovesné časy, ktoré zohľadňujú osoby v prejave.
L'infinite present: / Súčasný infinitív:
Ci sono all’infinito predstavuje verbi regolari a irregolari. Allora, come si può to identifyli? Podávajte stôl! / V súčasnom infinitíve sú pravidelné a nepravidelné slovesá. Ako ich teda môžete identifikovať? Pozri sa na stôl!
|
Spoločnosť L'infinito predstavuje finálnu úpravu v: -ARE (mangiare, kúpiť ecc.) -ERE (predať, pozri ecc.) -IRE (odchod, venire ecc.) |
Spoločnosť L'infinito predstavuje finálny výsledok irregolare v: - ARRE (trarre, potrarre ecc.) - ORRE (skôr, navrhnúť ecc.) - HOWL (jazdite, vyrábajte ecc.) |
Stojí za to priame che i verbi irregolari all’infinito present sono pochi, però ak to robí dôležitým vždy dobrý slovník. / Stojí za to povedať, že v súčasnom infinitíve je nepravidelných slovies málo, vždy je však dôležité mať dobrý slovník.
Pozri frázy: / Pozri frázy:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare bratranec z Andesene./ Anna mi pred odchodom povedala, že chce jesť.
2) Non puoi navrhnúť una situazione com questa. / Nemôžete navrhnúť takúto situáciu.
3) Voglio predať dom. / Chcem predať dom.
4) Ako môžem roztrhané un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Ako môžem priniesť taký predmet svojej matke, ak nič nevie?
5) Môžem riadiť la risonione al tuo post. / Môžem viesť stretnutie na vašom mieste.
L'infinito passato: / Minulý infinitív:
Je dôležité sledovať uplynulý čas, ak bisogna avere: present di ESSERE o AVERE + participio passato del verb./ Je dôležité si uvedomiť, že na vytvorenie minulého času musíte mať: súčasnosť ‘ESSERE’ alebo ‘AVERE’ + príčastie slovesa.
Vedi gli esempi: / Pozri príklady:
• Predať - avere venduto
• Poschodie - toto je stále
• Produkovať - výrobok avere
• Mangiare - avere mangiato ecc.
Vedi le frasi: / Pozri vety:
1) Spite na cestách do kina, dopo aver mangiato./ Po jedle som išiel do kina.
2) Anna stále kňučí dopo venduto la casa./ Anna po predaji domu vždy plače.
3) Moja sorella je spokojná s priemerný produkt la gioa di mia madre. / Moja sestra je rada, že vyvolala radosť mojej matky.
4) Dopo toto je stále do Ríma, Paolo è Torneto finccanaso./ Po odchode do Ríma sa do neho Paolo vrátil.
Osservassioni: / Pripomienky:
Z dôvodu výslovnosti, ‘a slovesa AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Z dôvodu výslovnosti sa e slovesa ‚AVERE‘ nepíše (aver fatto - urobiť, aver mangiato - jesť).
V zloženom čase I verbi che hanno sloveso ‘essere’ all formazione sa musím zhodnúť na príčastí passato in genero (femminile alebo maschile) a numero (singulár alebo množné číslo). / V minulom čase sa slovesá, ktoré majú vo formácii sloveso essere, musia zhodovať s minulým príčastím v rode (ženské alebo mužské) a v počte (jednotnom alebo množnom čísle).
Je dôležité slúžiť ako sloveso všetko verinfinite present che sono preceduti dalla negazione ‘non’, môžem ottenere imperatívnu hodnotu (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Je dôležité poznamenať, že slovesá v súčasnom infinitíve, ktorým predchádza negácia „nie“, môžu nadobúdať imperatívnu hodnotu (nesmejte sa, neplačte, nezabudnite na to atď.).
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm
