Význam: / Význam: * „Quelli che si uniscono al verb o ad altre parti of the disurse per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti iplementi (di specificazione, di finish, di luogo, di tempo ecc.) diversi dal doplnok oggetto (diretto) “. / „Tí, ktorí sa pripájajú k slovesu alebo k iným častiam reči prostredníctvom jednoduchých alebo artikulovaných predložiek. Všetko sú to doplnky (špecifikácie, nepriamy objekt, miesto, čas atď.), Na rozdiel od doplnkového objektu (alebo priameho objektu) “.
*Definícia prevzatá zo stránky www.sapere.it/sapere/dizionari
Nepriamy doplnok: partitívny / Nepriamy doplnok: partitívny
Nepriamym partitívnym doplnkom je doplnok, ktorý označuje špecifiká, ktoré tutto di cui si myslí o uvoľnení časti. Je dôležité vedieť, že tento doplnok bude vždy reagovať na alle domande - tra chi?, tra che cosa?. Poznámka agli esempi le preposizioni che ju zaviesť: tra (fra), di. / Partitívny nepriamy doplnok je doplnok, ktorý označuje alebo špecifikuje celok, z ktorého sa považuje iba časť. Je dôležité vedieť, že tento doplnok vždy odpovie na otázky: medzi kým? Medzi čím? V príkladoch si všimnite predložky, ktoré ju zavádzajú: enter, from.
Esempi: / Príklady:
1) Sai dire chi drahá Videli ste Carla Ieriho? / Môžeš povedať, kto z nich včera videl Carla?
2) Chi di voi poznáš Máriu a Giuliu? / Kto z vás pozná Máriu a Giuliu?
3) Celá kardiológia je jedna tra i migliori. / V kardiológii patrí medzi najlepších.
4) Alla cucina Maria je jedna tra le smart. / V kuchyni je Maria medzi odborníkmi.
Nepriamy doplnok: di quantità / Nepriamy doplnok: množstvo
Doplnok množstva je anche noto jej doplnok misury, già che označuje vzdialenosť, misura, úsek, váha, ma anche può stabilizovať, koľko oppure qualcuno je più veľká più pikola, horšia a lepšia ad un altro alebo altra sesspressa nel Súťažím. Stia attento alle domande che rispode il doplnok - koľko?, di koľko?, za koľko?. È introdotto always dalle preposizioni: per, di, a. Vedi gli esempi. / Doplnok množstva je tiež známy ako doplnok dimenzie, pretože označuje vzdialenosť, mieru (rozmer), rozšírenie, váhu, ale môže tiež určiť, o koľko je niečo alebo niekto väčší alebo menší, horší alebo lepší ako iný, alebo iná vec vyjadrená v kontext. Dávajte pozor na otázky, ktoré odpovedajú na doplnok: koľko? Koľko? Prečo? Uvádzajú ju predložky: do, od, do. Pozri príklady.
Esempi: / Príklady:
1) Il mare dei fiori si stendeva na meter dieci sulla strada. / More kvetov sa tiahlo desať metrov pozdĺž cesty.
2) Il pilota fu superato dieci chilometri dall'arrivo. / Pilot prešiel desať kilometrov od cieľa.
3) Budova cui abita Maria je päť metrov più piccolo di quello che abita Giulia. / Budova, kde žije Maria, je o päť metrov menšia ako budova, v ktorej žije Giulia.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva ottanta liter božský. / Videli sme sud, ktorý obsahoval osemdesiat litrov vína.
Pozor! / Hlavy hore!
Doplnok množstva, rispeta podľa hmotnosti, non viene introdotto dalle preposizioni. / Doplnok množstva, čo sa týka hmotnosti, nie sú predložkami predložené.
Nepriamy doplnok: di rapporto / Nepriamy doplnok: vzťah
Vidieť to ako Complemento nepřímé di Rapporto, keď si nominálne meno príde Complemento nepřímo di Relazione. Risponde alle domande - tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Vedi gli esempi. / Okrem toho, že je známy ako nepriamy doplnok vzťahu, možno ho nazvať aj nepriamym doplnkom väzby. Odpovedzte na otázky: medzi kým? Medzi ktorými vecami? Všimnite si, že je to zavedené predložkami: enter, s. Pozri príklady.
Esempi: / Príklady:
1) Tra Giulia a Carla c’è una great amicizia. / Medzi Giuliou a Carlou je veľké priateľstvo.
2) Giuseppina má dobrý vzťah so svojim šéfom. / Giuseppina má so svojím šéfom dobré vzťahy.
3) Cè stat a kasíno hnedé vlasy. / Nastal medzi nimi zmätok.
4) Vždy majte avuto un ottimo rapporto Mňaukala. / S rodičmi som mal vždy vynikajúci vzťah.
Horúce! / Tipy!
|
Vedi al sito gli altri testi sul doplnok indiretto! / Prečítajte si ďalšie texty o nepriamom doplnení na webových stránkach! “Nepriame doplnky: di abbondanza, di allontanamento a di argomento”, “Doplnok Indiretti: di colpa and pen, di denominazione e di età”, “Doplnok Indiretti: di fine, di materia e di qualità”, “Nepriame doplnky: vzdialenosť, rozdeľovanie a vylúčenie”, “Doplnok Indiretti: motorka da luogo a motorka za luogo”, “Nepriamy doplnok: di causa, di compagnia a di unione”, “Nepriamy doplnok: di mezzo a di Modo”, “Nepriamy doplnok: di luogo”, “Nepriamy doplnok: di tempo”, “Doplnil som frasali”, “Pridal som nepriame: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere iplementi di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm