Vychádzanie z predikátu je časť frázy, ktorá predstavuje to, čo pochádza zo soggetta. Mi dôležité sembra che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi next, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Ako viete, predikát je časť vety, ktorá predstavuje to, čo povedal subjekt. Zdá sa mi dôležité, že si pamätáte, že predikát možno označiť ako slovný alebo nominálny. Nižšie uvádzame niektoré dôležité body týkajúce sa podstatného mena.
Význam: / Význam: * „Predicate costituto of una delle forme del verb essere (copula), za ktorým nasleduje un nome alebo un aggettivo (predikátny názov) (p. Giovanni è stanco.).“/ „Predikát pozostávajúci z jednej z foriem slovesa„ byť “(spojovacie sloveso), za ktorým nasleduje podstatné meno alebo prídavné meno (subjektívne predikatívne) (napríklad: Giovanni está unavený)“.
*Definícia prevzatá z Dizionario Garzanti di Italiano.
Vyrobte attenzione ai concetti! / Venujte pozornosť konceptom!
Osservassione: / Poznámka: Celý jazyk v portugalčine bez rozdielu v klasifikácii predikátu nominale, pokiaľ chráni svoje jadro, jeho meno je aggettivo, vždy sarà predikatívne predmet “. / V portugalskom jazyku nie je žiadny rozdiel v klasifikácii menného predikátu, pokiaľ ide o jeho jadro: podstatné meno alebo prídavné meno, vždy bude predikátom subjektu.
Osserva gli esempi using l’analisi logica / Pozrite sa na príklady pomocou logickej analýzy
Luigi je mrzutý./ Luigi je naštvaný.
Soggetto: Luigi
Nominálny prísudok: è annoiato
[è] - kopuluje
[annoiato] - časť nominale del predicato o nome del predicato
Anna a Lucia sono Americane. / Anna a Lucia sú Američanky.
Soggetto: Anna a Lucia
Predicato nominale: sono americane
[spánok] - kopuluje
[americane] - predikatívne aggettivo
Telefón je giallo. / Telefón je žltý.
Soggetto: Telefón
Nominálny prísudok: è giallo
[è] - kopuluje
[giallo] - predikatívne aggettivo
Pablo Neruda je spisovateľ. / Pablo Neruda je spisovateľ.
Soggetto: Pablo Neruda
Nominálny prísudok: je spisovateľ
[è] - kopuluje
[skript] - časť nominale del predicato o nome del predicato
Dávaj pozor! / Sledujte!
Ak je ricordare che la copula zaujímavá, je to vždy na zhode col soggetto v persone a počte, ale keď parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere venujte pozornosť nasledujúcemu prípadu: / Je zaujímavé pamätať na to, že spojovacie sloveso „byť“ vždy súhlasí s predmetom osobne a číslom, ale keď hovoríme o nominálnej časti, musíme venovať pozornosť nasledujúcemu prípadu:
Ak abbiamo all part nominale názov, ktorý nemení žáner, luicorderà col soggetto solo nel numero (napr. La rosa je fiore. | Le rose sono fiori.). / Ak máme v nominálnej časti podstatné meno, ktoré nemení rod, bude s podmetom súhlasiť iba v počte (napríklad: Ruža je kvet. | Ruže sú kvety.).
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm