Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Videl som alcuni esempi: / V nedokonalom čase je nepravidelných slovies veľmi málo, takže je ľahké si ich zapamätať. Zopár príkladov:
| persóna sváru | ESERE | FARE | PRIAMY |
| Io | Ero | facevo | Dicevo |
| Vy | eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / zákon | Bol | faceva | diceva |
| Nie ja | boli sme | čelili sme | kocka |
| choď | Vážiť | facevate | Dicevate |
| papagáj | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, Scedil som sa a bere. Fà attenzione alla coniugazione del verb Scedil som sa. / Pozri ďalšie nepravidelné slovesá: tradurre, esserci a bere. Venujte pozornosť konjugácii slovesa esserci.
* Abbi always un libro di coniugazione verbale./ Majte so sebou vždy knihu slovného spojenia.
| persóna sváru | ESSERCI |
| lei / lui / zákon | Vosk |
| papagáj | Cerano |
Osservassione: / Poznámka: Non si puo ‘dimenticare che il verb esserci, s významom di esistere, uvoľnenie si coniuga nella 3. persona single a 3. persona plurale./ Nemožno zabudnúť, že sloveso esserci s významom existujúci sa spája iba v 3. osobe jednotného čísla a v 3. osobe množného čísla.
Vedi delle frasi: / Pozri niekoľko viet:
1) Voskun gatto al marciapiede, keď Giuseppe ha passato. / Keď chodil Giuseppe okolo, na chodníku bola mačka.
2) klamať facevo il cibo, mia zia arrivava. / Keď som pripravoval jedlo, dorazila teta.
3) Ero z mia cugina, keď telefonoval il mio ragazzo mi ha. / Bol som u bratranca, keď volal môj priateľ.
4) Perché non kocka la verità Giuseppe? / Prečo nehovorili Giuseppe pravdu?
5) Bujón Faceva molto leží arrivavo da mum. / Po príchode domov bolo veľmi horúco.
6) Cerano zmeniť persone al kino, bol affollate. / V kine bolo veľa ľudí, bolo to zabalené.
Všimnite si bene! / Sledujte!
- V portugalskom jazyku neexistuje dohoda, ak tam je „jedna vec“ alebo „veľa vecí“, v talianskom jazyku, sloveso Scedil som sa súhlasí, pretože je to zvláštnosť jazyka.
Vedi gli esempi: / Pozri príklady:
| V PORTUGALSKU | V TALIANSKU |
| Tu bolveľa ludí v kine to bolo zabalene. | Ceranomole persone al kino, bolo to affollato |
| Tu bol mačka na chodníku. | Voskmačka al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
