Samozrejme, názov spoločnosti je váš ochranná známka. Koniec koncov, práve cez ňu identifikujeme a uvádzame vaše produkty. Názov je mimochodom pre značky podstatný, pretože nesie ich podstatu.
Pri porovnaní brazílskych produktov s tými zo zahraničia vidíme, že aj s rovnakým logom sa líšia názvoslovím.
pozrieť viac
Riaditeľ školy jemne zasahuje, keď si všimne študenta, ktorý nosí šiltovku v…
Matka informuje školu, že 4-ročná dcéra, ktorá jej pripravuje obed, môže…
Stáva sa to pri veľkých spoločnostiach, ktoré sa stanú nadnárodnými spoločnosťami a musia zvážiť ich registráciu v iných krajinách, pretože mnohokrát sa už v obchode používajú pôvodné názvy veľa rôznych.
Preto sa mnohé spoločnosti rozhodli vytvoriť nové názvy, ktorých cieľom je uľahčiť výslovnosť v rôznych jazykoch. Pomáha to akceptovať produkty v iných krajinách a prispieva to k popularite spoločnosti. Pozrite sa teraz na niektoré z nich:
Značky s rôznymi názvami v iných krajinách
V niektorých prípadoch sa mená môžu zmeniť natoľko, že ich už ani nespoznávame. Ak vás zaujímajú mená niektorých medzinárodných značiek mimo Brazílie, pozrite si zoznam, ktorý sme pre vás pripravili.
1. Jogurt
Táto známa značka jogurtov a smotanových syrov sa v Spojených štátoch nazýva Dannon, aby sa dala ľahšie vysloviť. Táto nadnárodná spoločnosť bola založená v roku 1919 v Španielsku a sídli v Paríži.
2. Chodci
Táto značka, založená vo Veľkej Británii v roku 1948 a neskôr získaná spoločnosťou PepsiCo, výrobcom zemiakov Lay's, si udržala svoje meno aj po zmene tvaru zemiakov.
3. rexona
Táto známa značka deodorantov má rôzne názvy v závislosti od krajiny, ako napríklad Rexena v Japonsku, Degree v Spojených štátoch, Shild v Južnej Afrike a Sure vo Veľkej Británii.
4. Burger King
Prvý obchod Burger King bol otvorený v roku 1954 v Spojených štátoch a čoskoro sa rozšíril do celého sveta. Po príchode do Austrálie zistili, že už existuje značka s rovnakým názvom, vďaka čomu sa austrálsky Burger King začal nazývať Hungry Jack.
5. OMO
Slávny prací prášok Omo sa vo Veľkej Británii, Novom Zélande, Austrálii a Malajzii nazýva Persil. Táto značka patrí Unilever, verejne obchodovanej britskej spoločnosti založenej v roku 1929.
Teraz, keď poznáte niekoľko zábavných faktov o menách slávnych značiek po celom svete, je ešte zaujímavejšie sledovať, ako kultúra a trhy ovplyvňujú tieto zmeny.
Každá krajina má svoje špecifiká a značky sa prispôsobujú, aby si podmanili miestnych spotrebiteľov.