Význam: / Význam: * „Nekonečný režim slovesa che predpokladá vo forme invaribile a v propozioni secondarie, valore circostanziale rispetto all'azione espressa dalla proposizione principale; v taliančine ha due tempi, súčasnosť (mangiando) a passato (avendo mangiato). “ / Infinitívny režim slovesa, ktoré má nemennú formu a v sekundárnych vetách, nepriama hodnota vo vzťahu k deju vyjadrenému hlavnou vetou; Talian má dva časy, súčasný (jedenie) a minulý (jedenie).
* Definícia prevzatá z dokumentu Dizionario Italiano Sabatini - Coletti upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
Príďte si pozrieť, il gerundio ha due tempi: súčasnosť a minulosť. Vedrai strácajú adhéziu k tempu passato (la sua formazione)./ Ako vidno, gerund má dva časy: súčasný a minulý. Teraz uvidíte iba minulý čas (váš tréning).
Osservassioni: / Poznámky:
All’italiano il gerundio passato non è molto usato and usually viene sotituto dalle phrase comes: ‘Ha passato all’esame perché ha studiato.‘ All’invece di ‘Avendo studiato ha passato all’esame.
Upozorňujeme, že ak nemáte prečítané všeobecné nariadenie k dohode rispetto della, existuje certifikát ESERE./ Nezabudnite, že gerund zložený z výrazu „ESSERE“ dodržiava všeobecné pravidlá týkajúce sa zhody.
Príďte formare il gerundio passato? / Ako vznikne zlúčenina gerund?
Osserva sotto la formula: / Pozri nasledujúci vzorec:
Gerundio prítomný dal som slovesá ESSERE alebo AVERE + príčastie passato del sloveso
Vedi degli esempi: / Pozri niekoľko príkladov:
Aprire - predávamuchopiť/ Open - po otvorení
Chiudere - predávamchiuso / Zatvoriť - po zatvorení
Vedere - predávamvízum / Vidieť - mať videné
Rimanere - predávamrismasto / Zostať (zostať) - zostať alebo zostať
Poschodie - bytieandato / Choď - odišiel
Cestovné - predávamoblek / Urobiť - mať hotovo
Kúpiť - predávamnákup / Kúpiť - mať kúpené
Bere - predávambevy / Pitie - piť
Vedi delle frasi: / Pozri niekoľko viet:
1) bytieandati presto sono arrivati a Milano alle 22 ore./ Keď prišli skoro, dorazili do Milána o 22:00.
2) predávamoblek Tutto che voleva al lavoro, Anna is arrivata in ritardo alla cena./ Anna urobila v práci všetko, čo chcela, a dorazila neskoro na večeru.
3) predávambevy molto alla festa Paolo è rimasto ubbriaco. / Keď sa na večierku príliš opil, opil sa Paolo.
4) predávamchiuso le porte non c’ère vento al saloto./ Po zatvorení dverí nebolo v miestnosti bezvetrie.
5) predávamvízum quel film ho scoperto che mi piace lo stilo tragico. / Po zhliadnutí tohto filmu som zistil, že sa mi dráma páči.
6) predávamuchopiť i negozi sono andata a comprarmi una bella gonna./ Po otvorení obchodov som si išiel kúpiť peknú sukňu.
7) predávamnákup tutto sono andata a casa./ Keď som všetko kúpil, išiel som domov.
8) bytierýmovaný a Roma sono andate più di una return alla Piazza Barberini./ Keď zostali v Ríme, odišli na Piazza Barberini viackrát.
Osservassone: / Poznámka:
Ak chcete poznať po ‘di più sull’argoment‘ gerundio ‘, použite text„ Gerundio. “. A ak sa vydáte na kapitulu sul ‘passle participle‘, môžete získať prístup k textu „Participle: present and passato“./ Ak sa chcete dozvedieť viac informácií o predmete 'gerund', navštívte text: "Gerund.”. A ak chcete porozumieť pojmu „minulé príčastie“, otvorte text: „Priečka: súčasná a minulá.”.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/gerundio-passato-composto.htm