Cestovanie v treno z časti ad altra v Európe je protitalianskou tradíciou. Da per tutta Italia je veľká železnica rete che ti puoi portare alle rozmanité regionálne italiane a ed anche agli altri paesi. Oggigiorno, je možné kúpiť si biglietti sull’internet, naprogramovať viaggio, pozrieť si služby a ponuku spánku ecc .. / Cesta vlakom z jednej časti Európy do druhej je starodávnou tradíciou a Taliani sa ňou riadia. Po celom Taliansku existuje veľká železničná sieť, ktorá vás môže doviesť do rôznych talianskych regiónov a tiež do ďalších krajín. V dnešnej dobe je možné kúpiť si lístky (lístky) cez internet, naplánovať si cestu, pozrieť sa na rôzne ponúkané služby atď.
Curiosità: / Curiosity: A chi non sa, le prime strade ferrate che sono state costrotte all'Italia risalgono al XIX selo. Loro sa používal per collegare strade, canali a porti - si chiamavano collegamenti preferroviari. Al Nord Italia bol bežný problém typu di strada che al Sud. La Regione della Lombardia vždy ponúkala Maggior Rete Ferroviaria dell'Italia. Al Sud, bratranec Neapolu - Portici, je slávnostne otvorený v roku 1839. / Kto nevie, prvé železnice, ktoré boli postavené v Taliansku, pochádzajú z 19. storočia. Používali sa na spájanie ciest, kanálov a prístavov - a nazývali sa integračnými železnicami. V severnom Taliansku bol tento typ cesty bežnejší ako na juhu. Región Lombardia vždy ponúkal najväčšiu železničnú sieť v Taliansku. Na juhu bola prvá cesta, Neapol-Portici, otvorená v roku 1839.
Vedi alcune parole: / Tu je niekoľko slov:
andanta = jedna cesta návrat = návrat alebo návrat biglietto = lístok alebo lístok binárne = riadok trieda bratranca = prvá trieda druhá trieda = druhá trieda / náhoda = pripojenie / partenza = odchod / arrivo = príchod / stanica = stanica |
S nami alcuni tipi di treni: / Objavte niektoré typy vlakov:
Pravidelné školenie/ Periodický vlak = vlak, ktorý jazdí v určitých časoch.
obyčajné sane / Obyčajný vlak = ten, ktorý je k dispozícii aktuálnym časom.
Mimoriadne sane / Extra vlak = vlak poskytovaný v špeciálnych dňoch a príležitostiach.
Miestny alebo regionálny vlak Miestny alebo regionálny vlak.
Espresso Train alebo Il rapido / Expresný vlak = ten, ktorý počas svojej cesty nezastavuje.
vlak merci Vlak pre náklad.
Uskutočňuje pikolový dialóg medzi Giuliou a il bigliettaio. / Pozorujte malý dialóg medzi Giuliou a agentkou s lístkami.
Giulia: Buongiorno. Vorrei un biglietto di seconda class per Rome.
Bigliettaio: Di andata a ritorno?
Giulia: Nie, sólo andata, grazie.
Bigliettaio: Časť oggi?
Giulia: Áno, col rapido delle quindici. Je to možné fare il biglietto rýchlo na juh?
Bigliettaio: Áno, ma è più drahá.
Giulia: Správny…
Bigliettaio: Ha già il rýchly doplnok?
Giulia: Nie, non ce l’ho.
Bigliettaio: Signorina, il prezzo del biglietto è 22,08 €.
Giulia: Ecco št. Grazie.
Bigliettaio: Di niente.
Ossevassione: / Poznámka:
1) Rýchly doplnok: je ďalšie cestovné pridané k bežnej cene lístka pri cestovaní vo vyššej kategórii vo vlaku.
2) Fare il biglietto: kúpiť lístok vo vlaku.
Vedi altre parole all’universo dei treni: / Pozri si ďalšie slová vo vesmíre vlakov:
ventiquattrore = malý kufor na krátke výlety carrozza cuccetta = poschodové auto carrozza letti = lôžkové auto ufficcio oggetti smariti = miestnosť stratených predmetov navštevuje izbu = čakáreň carrozza ristorante = reštauračné auto sane s neplatnou obsluhou = vlak so službou pre zdravotne postihnutých služba ristoro = barová služba Vkladam bagagli = úschovňa batožiny |
Una Puntata: ak chcete navštíviť po ‘di più la culture dei treni v Taliansku, môžete navštíviť webovú stránku: www.ferroviedellostato.it Lì, vedrai diversi maniere di viggiare in treno, di acquistare i tuoi biglietti, programmare i tuoi viaggi non releaseto all’interno Italia ma anche allestero. Dobré Viaggio! / Tip: Ak sa chcete dozvedieť viac o kultúre vlakov v Taliansku, môžete navštíviť webovú stránku www.ferroviedellostato.it. V ňom uvidíte rôzne spôsoby cestovania vlakom, nákupu lístkov, plánovania ciest nielen v Taliansku, ale aj v zahraničí. Bon Voyage!
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/viaggiare-in-treno.htm