Ak ste v imperatívnom režime, existuje tu napätý (prítomný) a náležitý persón (seconda) del singulare a la seconda del plurale) a používa sa per Dare Consigli, Fare Chiesti, Esprimere príkaz. Existuje však iný typ imperatívu, ktorý v prípade potreby použijete na zabezpečenie formálnej formy, ktorá sa nazýva nepriamy imperatív.. / Ako je už známe, imperatívny režim má iba jeden čas (prítomný) a dvoch ľudí (a druhé jednotné a druhé množné číslo) a používa sa na poskytovanie rád, kladenie žiadostí, vyjadrovanie príkaz. Existuje však aj iný typ imperatívu, ktorý sa používa, keď je potrebné vydať pokyny alebo poradiť formálnym spôsobom, ktorý sa nazýva nepriamy (formálny) imperatív.
Register: / Poznámka:
È saputo da tutti che la forma formale všetok taliansky jazyk je identifikovaný pod zámenom Lei (forma cortese - terza persona singolare)./ Je všeobecne známe, že formálna podoba v talianskom jazyku je identifikovaná zámenom „Lei“ (zdvorilá forma - tretia osoba jednotného čísla).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Viď časovanie pravidelných slovies v tabuľke:
| Imperatívne | SCUSARE | PODRŽTE | CÍTIŤ |
| Afektívny | scusi | Darček | sadni si |
| Negatívne | ne-scusi | nedar | nesedieť |
Osserva gli esempi: / Pozrite sa na príklady:
1) scusi, ako môžem ísť na ulicu Via Crispi? / Prepáčte, ako môžem ísť na ulicu Crispi?
2) Darček skryť pravú ruku a dievča alla prima zlovestný. / Odbočte druhou doprava a choďte prvou ulicou vľavo.
3) Prosím, vstúpil som! / Prosím poď ďalej!
4) Signora, Ubytoval som sa lež asppetta l'avvocato. / Pani, urobte si pohodlie, kým počkáte na právnika.
5) sadni si, darček il bratranec incrocio della Via Durazzo. / Počuj, choď na prvej križovatke na Rua Durazzo.
Per i verbi irregolari je možné vytvoriť praktickú regolu, ale s vedomím, čo tutta regola ha delle eccezioni. videl som! / Pre nepravidelné slovesá je možné vytvoriť praktické pravidlo, avšak s vedomím, že každé pravidlo má určité výnimky. Pozri!
Regola: / Pravidlo:
Pripojte 1. personu prítomného indikátora a vymeňte „finále“ na „a“. / Vezmite 1. osobu z prítomného času a nahraďte posledné „o“ za „a“. |
Vedi gli esempi: / Pozri príklady:
| verbi | 1. osoba prítomného orientačne | nepriamy imperatív |
| FARE | faccio | Facia |
| PODLAHA | choď | Vada |
| VENIRE | ja prídem | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Všimnite si niekoľko výnimiek z pravidla:
| verbi | nepriamy imperatív |
| HVIEZDA | Stia |
| ESERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / Príklady:
1) Vada vždy správne! / Vždy choďte rovno!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo je stato arrestato. / Uisťujeme vás, že zlodejka kabelky bola zatknutá.
3) Venga podvádzaj ma, prosím. / Poď so mnou, prosím.
Všimnite si bene! / Sledujte!
I verbi che sono deliverpagnati o zámeno, poloha bude vždy prima dell'imperativo nepriama. Pozri! / Slovesá, ktoré sú sprevádzané zámenom, bude pozícia vždy pred nepriamym (formálnym) imperatívom. Pozri!
- ubytovať saÁno - si Apartadi
- Daťmi - médiá
- Choďci - ci vada
Ak je vuoi leggere altro južný imperatívny režim možný prístup i testi: „Imperatív“ a „L’imperative tu e voi coi pronomi“. / Ak sa chcete dozvedieť viac o imperatívnom režime, máte prístup k textom: „Imperatívne„a“Vyžadujem vás a voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm