S územným rozšírením približne 30,2 milióna štvorcových kilometrov a počtom obyvateľov 1 008 500 obyvateľov je Afrika tretím najväčším kontinentom a druhým najľudnatejším. Podľa údajov zverejnených v roku 2010 Organizáciou Spojených národov (OSN) zaznamenáva táto oblasť planéty najhorší index ľudského rozvoja (HDI).
Správy, noviny, časopisy a dokonca aj niektoré učebnice poukazujú iba na sociálno-ekonomické problémy kontinent: nízka dĺžka života, choroby, podvýživa, etnicko-separatistické konflikty, chudoba, okrem iných faktorov negatívny. Tieto informácie vedú obyvateľstvo k zaujatej analýze, ktorá prevláda nad aspektmi, ktoré očierňujú obraz afrického kontinentu.
Cieľom nie je „zakamuflovať“ sociálne, politické a ekonomické problémy, ktoré v Afrike existujú, ale skôr zdôrazniť inú tvár kontinentu, o ktorej sa hovorí len zriedka, a povzbudiť ľudí, aby študovali poznať prírodné krásy, rešpektovať etnickú a kultúrnu rozmanitosť tohto bohatého kontinentu, a tým poskytnúť dotáciu na prekonanie niektorých paradigiem týkajúcich sa Afrika.
V tomto zmysle autorky Virgínia Maria Yunes a Maria Isabel Leite prostredníctvom vydavateľstva Editora Evoluir Cultural vytvorili vynikajúci materiál o africkej krajine: Guinea-Bissau. Kniha s názvom Cartas entre Marias: výlet do Guinea-Bissau obsahuje nádherné fotografie (vyhotovila Virgínia Maria Yunes) a zdôrazňuje kultúrnu pluralitu a každodenný život príslušnej krajiny.
Kniha rozpráva príbeh dvoch priateľov (Ana Maria a Maria Cristina), ktorí žijú vo Florianópolise, hlavnom meste Santa Catarina. Otec jednej z postáv musí pracovať v dedine v Guineji-Bissau a vezme celú rodinu do africkej krajiny. Od tohto okamihu začali medzi týmito dvoma priateľmi výmeny listov s opisom niektorých kultúrnych prvkov Guineje-Bissau.
Tento materiál je veľkým prínosom k prelomeniu predsudkov o Afrike a demystifikácii všeobecnej koncepcie utrpenia a chudoby na tomto kontinente. Za účelom získania ďalších informácií o výrobe a účele knihy sme uskutočnili rozhovor s Mariou Isabel Leite:
- Virgínia Maria Yunes, jedna z autorov knihy, fotografovala niekoľko krajín sveta, najmä v Afrike a Južnej Amerike. Prečo ste si vybrali práve africkú krajinu, aby ste napísali knihu Cartas entre Marias?
Voľba krajiny v Afrike ako pódia pre prvú knihu korešpondencie medzi Marias (pretože dúfame, že budú aj ďalšie), ak dalo to kvôli bohatstvu materiálu, ktorý sme museli urobiť vážne a informatívne, bez straty estetického a poetického rozmeru.
- Je výber Guineje-Bissau spôsobený tým, že v krajine, podobne ako v Brazílii, je úradným jazykom portugalčina?
Nie nevyhnutne, aj keď bolo úžasné vedieť si knihu prečítať a debatovať o nej predtým ísť k tlačiarni s ľuďmi z Guinea-Bissau. Boli by sme radi, keby tam kniha aj kolovala.
- Väčšina správ o Afrike sa zaoberá sociálno-ekonomickými problémami kontinentu. Podľa správy zverejnenej v roku 2010 Organizáciou Spojených národov (OSN) má Guinea-Bissau šiesty najhorší index ľudského rozvoja (HDI). Čo preto motivovalo vypracovanie knihy prístupom, ktorý viac zdôrazňoval skôr kultúrne než ekonomické aspekty?
Presne ten istý dôvod. Ekonomické indexy nakoniec vedú k ťahu, paternalistický diskurz alebo stereotypný obraz miesta, vždy podčiarknutý jeho potrebami a nedostatkami. Chceli sme zvrátiť toto hnutie a vyzdvihnúť jeho silné stránky - potenciál pre krásu, kultúru, rozmanitosť.
- Je použitie listov na komunikáciu medzi týmito dvoma priateľmi (Ana Maria a Maria Cristina) znakom toho, že Guinea-Bissau je v menšom rozsahu začlenená do procesu globalizácie?
Absolútne. Išlo o estetickú a poetickú možnosť, ktorej cieľom bolo prebudiť v čitateľoch ďalšie premiestnenie, ďalšie vykĺbenie toho, čo bolo ustanovené. Dnes sme vložení do kontextu bezprostrednosti a rýchlosti; svet informácií. Chceli sme zachrániť trochu naratívnej dimenzie, inej dočasnosti. Samotná čakacia doba medzi odoslaním správy a jej vrátením v listoch nás kontaktuje s iným pocitom. A táto dimenzia má hlboké spojenie s africkou kultúrou, s ústnosťou.
- Aké sú hlavné body podľa brazílskej kultúry a kultúry Guinea-Bissau podľa analýzy autorov knihy?
Je ťažké odpovedať na túto otázku bez toho, aby sme neskĺzli do nebezpečných zovšeobecnení. Ak je ťažké hovoriť o „brazílskej kultúre“, predstavte si kultúru tak veľkého kontinentu, ako je Afrika, ktorá má toľko krajín a každá má svoje vlastné charakteristiky... Radšej zdôrazňujeme rozmanitosť brazílskej a africkej kultúry - vždy v množnom čísle! O kultúre sa nedá hovoriť v jednotnom čísle. To je to, čo generuje toľko nedorozumení. Ak však chcete, aby sme zdôraznili niektoré aspekty jasnej aproximácie medzi kultúrou tejto dediny v Guineji-Bissau a niektorými brazílskymi bodmi, môžeme si spomenúť na korenistú kuchyňu Bahie, jej muzikálnosť, večierky - len pre priblíženie požadovaný.
- Súhlasíte s prístupom k učebniciam na africký kontinent? Čo by sa malo zmeniť?
Nesúhlasili sme až tak veľmi, že sme sa rozhodli začať s touto knihou. Každý obrázok bol navrhnutý z pohľadu dekonštrukcie stigiem. Každá veta bola napísaná s úmyslom vyvolať pochybnosti a spochybniť predchádzajúce pravdy, konštruované zdravým rozumom. Keby to urobila každá kniha, obraz a vzťah k kultúre tej druhej, nielen v Guineji-Bissau, ale aj inde, by boli odlišné. To, čo chceme, je prispieť k vesmíru väčšej úcty k rozmanitosti vo všetkých ohľadoch.
Autor: Wagner de Cerqueira a Francisco
Vyštudoval geografiu
Brazílsky školský tím
Kuriozity - geografia - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/geografia/cartas-entre-marias-um-livro-que-aborda-riqueza-africana.htm