Jeden z najsledovanejších dokumentov na Netflixe je teraz k dispozícii zadarmo na Youtube. O Dilema das Redes bol najsledovanejším filmom v mesiaci svojho uvedenia na platforme. Inscenácia bola odvysielaná v septembri 2020 a demonštruje odcudzenie z nadmerného používania sociálnych médií.
Pozri tiež: La Casa de Papel: prvá časť sezóny 5 je k dispozícii na Netflixe
pozrieť viac
5 sci-fi kníh, ktoré dobyli svet a ocenenia
Upozornenie: TÁTO jedovatá rastlina pristála mladého muža v nemocnici
Internetoví užívatelia si však nebudú môcť pozrieť film s titulkami v portugalčine. Netflix sprístupnil obsah iba s pôvodným anglickým zvukom.
Nie je to prvýkrát, čo spoločnosť na svojom kanáli YouTube sprístupnila celé video bez titulkov. Vo februári 2020 Netflix hostil na Youtube film Os 7 de Chicago, taktiež bez možnosti titulkov v portugalčine. Mimochodom, spomínaný film bol nominovaný na Oscara a Zlatý glóbus.
Čítaj viac: Netflix zverejňuje obrázky nového páru Diany a Charlesa v The Crown
Brazílski diváci opäť nebudú môcť sledovať inscenáciu vo svojom jazyku. Pôvodnú anglickú verziu je však stále možné sledovať zadarmo.
Ak si chcete pozrieť dokumentárny film „O Dilema das Redes“, navštívte:
Dilema siete
Inscenácia je rozdelená do dvoch paralel, ktoré sa odohrávajú striedavo. Jedna zo situácií rozpráva fiktívny príbeh mladej ženy, ktorá trávi priveľa času na internete. Presnejšie povedané, vzdá sa skutočného sveta, aby mohla žiť na sociálnych sieťach.
Medzitým dokument obsahuje výpovede bývalých zamestnancov a vedúcich pracovníkov veľkých technologických spoločností. Niektorí z opýtaných mali alebo majú dôležitú úlohu v spoločnostiach ako Google, Facebook a Twitter.
Keď sa skutočné príbehy ponoria hlbšie do témy, postava v príbehu sa ešte viac prepojí. Dievča sa začína pridržiavať extrémistických ideálov, politického a sociálneho charakteru.
Dokument týmto spôsobom demonštruje dichotomickú situáciu. Scenár odkazuje na nedávne politické polarizácie v Brazílii a USA.
Video na Youtube má už desaťtisíce videní. Jazyk titulkov je v angličtine a toto je jediná dostupná možnosť.
