Ak má každý Brazílčan niečo rád, je to pridať slová z iných jazykov Tvojmu slovná zásoba, aj keď nemáte potuchy o význame týchto pojmov alebo ich etymológii. Napríklad: boli ste niekedy na výstup z brazílskych obchodov? Väčšinou si toto slovo ľudia spájajú s kúskami vo výpredaji. Používa sa však na označenie súboru obchodov, ako je nákupné centrum, ktoré sa nachádza na východe z mesta. Sledujte text a dozviete sa viac významov.
Prečítajte si tiež: 5 najlepších tipov, ako sa naučiť hovoriť po anglicky rýchlejšie
pozrieť viac
Upozornenie: TÁTO jedovatá rastlina pristála mladého muža v nemocnici
Toto sú 4 znamenia zverokruhu, ktoré najviac milujú samotu, podľa…
Význam niektorých anglických slov, ktoré používame v našej slovnej zásobe
streaming
Toto slovo nadobro vstúpilo do brazílskeho slovníka. Je široko používaný na rozprávanie o filmoch, seriáloch a hudbe, ale len málokto skutočne pozná jeho význam. Vo svojom pôvodnom zmysle označuje prenos dát, zvuku a videa v reálnom čase zo servera do zariadenia, ako je počítač, mobilný telefón alebo smart TV.
VIP
Všetci boli na párty so vstupným VIP. Toto slovo sa v Brazílii používa na označenie dôležitých ľudí a miest. Jeho správny význam je: „Veľmi dôležitá osoba“.
OK
Denne používaný ako „correcto“ sa objavil ako vtip, ktorý zmenil iniciály frázy „all correct“ za „oll korektne“. Tento výrok sa „zasekol“ a stal sa bežným vo všetkých rozhovoroch. "Všetko je v poriadku!"
Windows
Väčšina ľudí má počítač s operačným systémom Windows. Málokto však vie, odkiaľ tento názov pochádza. V skutočnosti je to také jednoduché, ako si možno myslíte. V skutočnosti to znamená „okná“.
platba za zobrazenie
Tento široko používaný termín je spôsob označenia platforiem pre streaming. Zaujímavý je preklad: Pay per view. V podstate si používateľ kúpi balík a zaplatí zaň.
Slová z iných jazykov v našom každodennom živote
Známy ako cudzosťzačleňovanie slov z iných jazykov do nášho jazyka je dôsledkom intenzívnej globalizácie. Môžu byť použité v ich pôvodnej podobe, ako sme videli vyššie, alebo s „portugalizácia“.
Príkladom portugalčiny vložené do našej slovnej zásoby je slovo „piquenique“, ktoré pochádza z anglického picnic. Alebo slovo abajur, ktoré bolo začlenené z francúzskeho slova abat-jour.
