Konotatívny je význam, ktorý dáme slovu podľa jeho kontextu, čo nezodpovedá jeho doslovnému významu. Keď sa napríklad o niekom hovorí, že je „mŕtvy od únavy“, vieme, že ten človek v skutočnosti nezomrel. Výraz rozširuje význam slova a prináša viac drámy ako „len byť veľmi unavený“.
Konotačný význam, nazývaný tiež konotácia, je súčasťou takzvaného obrazného jazyka v portugalčine. Jedná sa o zdroj, ktorý je v literatúre široko používaný, ktorý dáva slovám väčšiu expresivitu a rozširuje ich význam.
Konotatívny zmysel je niekedy zodpovedný za hľadanie novej práce so slovami. Mnoho slangov sa vytvára konotovaním slova inak ako obvykle. ako zapečatené alebo zrovnaný, ktoré sa v súčasnosti často používajú a ktoré majú veľmi odlišné konotácie ako tie, ktoré sú zaregistrované v slovníkoch.
vedieť viac o Konotácia a obrazný jazyk.
Konotatívny a denotatívny
Zmysel konotatívny je to ten, v ktorom slovo nachádza zmysel z kontextu, v ktorom sa používa, je to obrazný význam. zatiaľ čo zmysel denotatívny je to to isté, čo nájdeme v slovníku, pôvodné a doslovné použitie slova.
Preto je denotatívny jazyk objektívnejší, priamo smerujúci k úzkemu významu slova alebo výrazu. V konotatívnom jazyku však existuje väčší priestor pre interpretácie alebo asociácie.
Príklady konotačného významu
Zatúlaného psa si zamilovala a priniesla ho domov.
(Pes sa jej veľmi páčil).
Marcosova investícia bola neúspešná a zlomil si tvár.
(Získal negatívny výsledok, oveľa nižší, ako sa očakávalo).
Joana sa vždy pohybuje na tanečnom parkete.
(Veľmi dobre tancuje, vyniká).
Pedro si myslel, že má v bruchu kráľa.
(Správal sa, akoby to bol niekto veľmi dôležitý a hodný rozlišovania).
Zdá sa, že batéria mojej dcéry nikdy nekončí!
(Dieťa je dosť rozrušené).