Kto nikdy nepočul o „Tisíc a jednej noci“? Viete, čo tento výraz znamená?
Tisíc a jedna noc je názov jedného z najslávnejších diel arabskej literatúry, je zostavený zo zbierky poviedok napísaných medzi 13. a 16. storočím.
To, čo čitateľa zaujme, aby si prečítal všetky príbehy, je skutočnosť, že sú navzájom prepojené, to znamená, že jeden je doplnkom druhého. Dielo rozpráva príbeh perzského kráľa Perisa, ktorý bol zradený svojou manželkou a nechal ju zabiť. Od tohto okamihu sa rozhodol stráviť každú noc s inou ženou, ktorej bolo nasledujúce ráno sťaté. Z mnohých žien, ktoré si vzal, bola najchytrejšia Sherazade, ktorá začala rozprávku, ktorá podnietila záujem kráľa počuť pokračovanie príbehu nasledujúcu noc.
Sherazade svojou chytrosťou unikla smrti a aby mohla ďalej žiť, napísala tisíc a jednu noc. Arabské noci sa na Západe dostali do povedomia od roku 1704 a to vďaka francúzskemu orientalistovi Antoine Gallandovi. Kniha prešla niekoľkými úpravami, súčasná verzia je založená na prekladoch Sira Richarda Burtona a Andrew Lang, v tomto prípade boli „horúce“ scény vylúčené alebo upravené, čím sa získal menší kontext sexuálne.
Prakticky všetky príbehy sa odohrávajú v oblasti zodpovedajúcej Egyptu a Perzii.
Eliene Percília
Brazílsky školský tím
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm