21. marec — Svetový deň poézie— bol na XXX. Generálnej konferencii UNESCO (Organizácia Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru) v roku 1999 zvolený deň na počesť poézie, podporovať rozmanitosť jazykov a zintenzívniť výmeny medzi kultúrami.. Je to tiež príležitosť pre čitateľov spoznať poéziu nových autorov popri uctievaní veľkých mien svetovej poézie, akými sú: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade, Emily Dickinson, Federico García Lorca, Maya Angelou, medzi mnohými ďalšími.
Pozri tiež: Castro Alves – biografia a diela básnika otrokov
Ako vznikol Svetový deň poézie?
Svetový deň poézie sa objavil v r XXX Generálna konferencia UNESCO, v roku 1999, kedy bol 21. marec vybratý na každoročnú spomienku na toto umenie presahujúce stáročia. Táto iniciatíva mala poskytnúť „uznanie a nový impulz pre národné, regionálne a medzinárodné poetické hnutia“, podľa zápisnice |1| konferencie.
Vytvorenie tohto dátumu je určené na
podporovať jazykovú rozmanitosť, „keďže prostredníctvom poézie budú mať ohrozené jazyky väčšie možnosti prejaviť sa v rámci svojich príslušných komunít“. Ďalej to znamená "prijatie slova ako prvku, ktorý socializuje a štruktúruje človeka" a „môže pomôcť mladým ľuďom znovu objaviť základné hodnoty“ a „umožní im to reflektovať samých seba“.A napokon, pretože „keďže poézia je umenie, ktoré má svoje korene v slove, písané aj ústne, každá činnosť v jej prospech by mala prispievať k zintenzívnenie medzinárodných medzikultúrnych výmen”.
Pozri tiež: Trajektória zastúpenia černochov v brazílskej literatúre
Čo oslavuje Svetový deň poézie?
Svetový deň poézie je dátum, ktorý oslavuje nielen umenie tvorby básní, ale úlohu, ktorú zohráva poézia v každej spoločnosti, za to, že je nástrojom únie a tiež sporu. Unesco tak každoročne vydáva pamätný odkaz, ktorý sa zameriava na témy alebo problémy, o ktorých môže poetické umenie v konečnom dôsledku diskutovať.
V novších vydaniach, ako je napr 2015, UNESCO prostredníctvom svojho generálneho riaditeľa, cit škótsky básnik John Burnside, aby sme vyzdvihli „silu poézie“, „silu predstavivosti osvetľovať realitu, inšpirovať naše myšlienky niečím kreatívnejším, než je skľúčenosť“.
In 2016, citát anglického básnika a dramatika William Shakespeare otvoril vyhlásenie, aby „vzdal hold mužom a ženám, ktorých jediným nástrojom je sloboda prejavu, [mužom a ženám], ktorí si predstavujú a konajú“.
americký básnik Henry Wadsworth Longfellow bol citovaný v 2017Podľa jeho nádejných slov "v čase, keď sa výzvy, ktorým čelíme - od klimatických zmien, nerovnosti a chudoby až po násilný extrémizmus - zdajú byť také skľučujúce."
In 2018, vybraným básnikom bol Američan Langston Hughes, ktorý „dal svoje umenie do služieb boja proti diskriminácii, ktorou trpí afroamerická komunita“.
zvýraznenie v 2019 išiel ku kanadskému básnikovi Wayne Keon, na poctu domorodej poézii, „oslavovať jedinečnú a silnú úlohu, ktorú má poézia v boji proti marginalizácii a nespravodlivosti, ako aj v zjednocovaní kultúr v duchu solidarity“.
V týchto oznámeniach UNESCO prostredníctvom svojho riaditeľa alebo generálneho riaditeľa uvádza o význam 21. marca a čo oslavuje. V posolstve z roku 2016 generálna riaditeľka Irina Boková povedala: „Dnes tlieskam profesionálom, hercom, rozprávačom a všetkým tie anonymné hlasy oddané poézii a prostredníctvom nej, prednášajúce čítania v tieni alebo vo svetle reflektorov, v záhradách alebo ulice“.
V roku 2017 napísala: „Dnešným oslavovaním poézie oslavujeme našu schopnosť zjednotiť sav duchu solidarity vyliezť na „hmlisté vrcholy našej doby“.
Generálna riaditeľka Audrey Azoulay v roku 2018 vyhlásila: „Tento deň je tiež časom vzdať hold všetkým ľuďom, ktorí oživujú toto dôležité umenie.: básnici, samozrejme, ale aj prekladatelia, redaktori a organizátori čítačiek a festivalov poézie“.
Bolo teda jasné, že 21. marca – Svetový deň poézie – si svet ctí poéziu, básnik a básnik, prekladatelia, redaktori, čitatelia a jazyky, okrem toho, samozrejme, jeden deň v úvaha o početných témach, ktoré prenikajú do veršov všetkých básnikov a básnikov minulosti i súčasnosti.
Prečítajte si tiež: 18. apríl – Národný deň detskej knihy
veľké mená poézie
Zoznam veľkých mien svetovej poézie je rozsiahly, preto sme vybrali päť z nich na počesť:
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud (1854-1891) je a francúzsky básnik symbolista. Je považovaný za génia, ktorý spôsobil revolúciu vo francúzskej poézii. V roku 1871 sa stretol s francúzskym básnikom Paul Verlaine (1844-1896), už uznávaný ako spisovateľ, s ktorým mal láskyplný vzťah. Verlaine bol veľkým propagátorom Rimbaudovej poézie.
Obaja spolu odcestovali do Londýna, kde nejaký čas žili. Verí sa, že práve v tomto období v Anglicku Rimbaud napísal svoje dve majstrovské diela: Iluminácie a sezóna v pekle. V roku 1873 sa obaja básnici rozišli, Rimbaud navždy opustil literatúre a odišiel žiť do Afriky.
Ďalej jeden z sonety najznámejšie a študované Arthurom Rimbaudom:
Samohlásky
A čierna, E biela, ja červená, U zelená, ó modrá, samohlásky,
Stále odhalím jeho latentné tajomstvá:
Zahalená muška trblietavých múch
Ten bzukot okolo bažinatých akrov;
A biela úprimnosť stanov a piesku
Ľadové oštepy, bieli králi, chvejúce sa kvety;
Ja, karmínový spút, rubíny sa smejú v zuboch
O hneve alebo ilúzii v smutných bakchanáloch;
U, krivky, vibrácie zeleného oceánu,
Pokoj zeleniny, pokoj pasienkov, pokoj rokov
Že vrásky sa prepletajú medzi hmlou a zádrhelmi;
Ó, najvyšší plač plný zvláštnych veršov,
Strašidelné ticho anjelov a vesmírov;
— Ó! Omega, fialové slnko Jeho očí! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) je a básnik z Minas Gerais a modernista, považovaný za jedného z najväčších čítaných brazílskych básnikov súčasnosti. Je to znak vašej poézie každodenná téma. V roku 1928 sa stal známym, keď publikoval v Journal of Antropophagy, tvoja báseň V polovici cesty, čo spôsobilo v literárnom svete poriadny rozruch.
Päťdesiat rokov, napísal do novín. Okrem toho viaceré zverejnila knihy poézie a stal sa vplyv na mladých básnikov Argentína, Čile, Mexiko a Peru. Vyučoval portugalčinu vo svojom rodnom meste Itabira a pracoval ako šéfredaktor v novinách Môj denník, v Belo Horizonte. V roku 1929 vstúpil do štátnej služby a túto prácu vykonával až do odchodu do dôchodku.
Nižšie je báseň, vďaka ktorej sa Carlos Drummond de Andrade stal známym básnikom:
V polovici cesty
Uprostred cesty bol kameň
v strede cesty bol kameň
mal kameň
v strede cesty bol kameň.
Na túto udalosť nikdy nezabudnem
v živote mojich tak unavených sietníc.
Nikdy na to v polovici nezabudnem
mal kameň
v strede cesty bol kameň
v strede cesty bol kameň.
Prečítajte si tiež: Conceição Evaristo – veľký predstaviteľ súčasnej literatúry
Emily Dickinsonová
Emily Dickinsonová (1830-1886) je a americká poetka romantický. Váš prvý zväzok básne vyšla až v roku 1890 po jeho smrti a mala veľký úspech. Dickinson žil samotársky život a nikdy sa neoženil. Nespočetné množstvo listov, ktoré napísal, sa čítajú a znovu čítajú v snahe objasniť jeho život – pre mnohých nejasný.
Smrť, jedna z hlavných tém poézie Emily Dickinsonovej, je námetom nasledujúcej básne:
Pretože som sa nemohol zastaviť kvôli Smrti
Pretože som nemohol zastaviť Smrť, ona
Zastavil sa kvôli mne, z láskavosti.
Do trénera sme sa zmestili len dvaja
A Nesmrteľnosť.
Pomalé cestovanie — nikam sa neponáhľala,
A to som už odložil
Moja práca a celý môj voľný čas,
Pre vaše exkluzívne potešenie.
Školu sme prešli — o prsteň deti
Hrali bojovníka -
Prešli sme poliami omráčeného obilia —
Prechádzame cez západ slnka -
Lepšie povedané, prešiel okolo nás.
A pokoj klesol ľadovým -
A moja tunika bola tenká gáza -
A môj plášť, len tyl.
Zastavili sme sa pri dome; Vyzeral ako
Napuchnutá hrudka:
Strecha domu bola sotva viditeľná,
Rímsa je v rovine so zemou.
Odvtedy prešli storočia – ale zdá sa
V skutočnosti menej ako deň,
V tom, čo som videl z čela koní,
Že išli do večnosti. |3|
Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898-1936) je a španielsky básnikmodernistatakzvanej „generácie 27“. Okrem poézie písal aj pre divadlo, ktorému sa v posledných rokoch života venoval intenzívnejšie. Je to považované najčítanejší španielsky básnik všetkých čias.
Nižšie je jedna z jeho básní z knihy Básnik v New Yorku:
1910 (intermezzo)
Tých mojich devätnásťstodesať očí
nevidel som pochovávať mŕtvych,
ani jaseň toho, kto plače na úsvite,
ani srdce, ktoré sa chveje sužované ako morský koník.
Tých mojich devätnásťstodesať očí
videl bielu stenu, kde dievčatá cikali,
tlama býka, jedovatá huba
a nepochopiteľný mesiac, ktorý osvetľoval divočinu
kúsky sušeného citróna pod tvrdou čiernou farbou fliaš.
Tie moje oči na krku kobyly,
v prehnutej hrudi spiacej Santa Rosy,
na strechách lásky, so stonami a sviežimi rukami,
v záhrade, kde mačky jedli žaby.
Podkrovie, kde prastarý prach zhromažďuje sochy a machy,
boxy, ktoré udržia ticho zožratých krabov
na mieste, kde sa sen stretáva s realitou.
Tam, moje malé oči.
Nič sa ma nepýtaj. Videl som tie veci
keď hľadajú svoj smer, nachádzajú svoju prázdnotu.
Vo vzduchu je bez ľudí dutá bolesť
a v mojich očiach oblečené bytosti — žiadna nahota! |4|
maya angelou
maya angelou (1928-2014), pseudonym Marguerite Johnsonovej, je a americká poetka. Bola to speváčka, tanečnica, herečka, skladateľka a prvá hollywoodska režisérka čiernej pleti, ako aj redaktorka, esejistka, dramatička a poetka. Pôsobila aj ako profesorka na Wake Forest University.
![Maya Angelou bola americká umelkyňa, ktorá pracovala v najrozmanitejších oblastiach. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Aktivistka za občianske práva, spolupracovala s Martin Luther King Jr a Malcolm X. V roku 2000 získal Národná medaila za umenie z rúk prezidenta Billa Clintona a v roku 2010 Prezidentská medaila slobody, predniesol prezident Barack Obama.
Toto je jedna z najznámejších básní Mayy Angelou:
Stále vstávam
môžeš ma vyškrabať z histórie
S klamstvami vyhodenými do vzduchu.
Môžeš ma hodiť na špinavú podlahu,
Ale aj tak vstanem ako prach.
Trápi ťa moja prítomnosť?
Prečo ťa moja žiara zastrašuje?
Pretože chodím ako niekto, kto má
Bohatstvo hodné Gréka Midasa.
Ako mesiac a ako slnko na oblohe,
S istotou vlny na mori,
Ako nádej vychádzajúca zo záhuby,
Tak vstanem.
Nechceli ste ma vidieť zlomeného?
Sklonená hlava a oči k zemi?
Ramená poklesli ako slzy,
Moja duša oslabená osamelosťou?
Uráža ťa moja hrdosť?
Som si istý, že áno
Pretože sa smejem ako niekto, kto má
Skryté diamanty vo mne.
Môžete mi hádzať ostré slová,
Aby si ma roztrhal svojim pohľadom,
Môžeš ma zabiť v mene nenávisti,
Ale aj tak vstanem ako vzduch.
Trápi ťa moja zmyselnosť?
Pýtal si sa sám seba?
prečo tancujem ako tancujem
Diamant, kde sa stretávajú stehná?
Z favely, z poníženia nanúteného farbou
postavím sa
Z minulosti zakorenenej v bolesti
postavím sa
Som temný oceán, hlboko vo viere,
Rastie a rozširuje sa ako príliv.
Necháme za sebou noci plné hrôzy a zverstiev
postavím sa
Smerom k novému dňu intenzívnej jasnosti
postavím sa
Prines so sebou dar mojich predkov,
Nosím sen a nádej zotročeného človeka.
A tak vstávam
postavím sa
postavím sa. |5|
známky
|1| Preklad úryvkov z tu citovanej zápisnice: Warley Souza.
|2| Preklad Augusto de Campos.
|3| Preložila Aíla de Oliveira Gomes.
|4| Preložil Décio Pignatari.
|5| Preložil Mauro Catopodis.
Kredit za obrázok
[1]Maya Angelou v Baltimore/commons
od Warleyho Souzu
Učiteľ literatúry
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm