Come dev’ essere di your conoscenza, ci sono molti doplnené nepriamo v celom talianskom jazyku. Čosi, si rende dôležité conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche a pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre komplementi che spánku: di abbondanza, di allontanamento a di argument. / Ako možno viete, v talianskom jazyku je veľa nepriamych doplnkov. Preto je dôležité poznať ich a vedieť ich identifikovať prostredníctvom ich charakteristík. S ohľadom na to v tomto texte pochopíte o niečo viac aspoň tri doplnky: hojnosť, vzdialenosť a argument.
Complemento di abbondanza / Doplnok hojnosti
Doplnkom otázky je anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza alebo di cui si e privi. vedi gli esempi. / Tento doplnok je známy aj ako deprivačný doplnok, keďže identifikuje to, čoho má človek nadbytok alebo čoho je zbavený. Pozrite si príklady.
Esempi: / Príklady:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / Napísal som text o hudbe plný klasických príkladov.
2) Maggioranza della popolazione di quello paese è private dal som službu. / Väčšina obyvateľstva v tejto krajine je zbavená hygienických služieb.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli na Giuseppe. / Carlo dal Giuseppemu krabicu plnú hračiek.
4) Al mondo c’è un scarso číslo ahoj osoba. / Dobrých ľudí je na svete málo.
Osserva agli esempi che doplnok je retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia pozorne tam verbi che hanno valori di abbondanza a di privazione jedia: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare atď./ Všimnite si v príkladoch, že doplnok sa riadi predložkou (di). Odpovedá na otázku: koho? Venujte pozornosť slovesám, ktoré majú hodnoty hojnosti a deprivácie, ako sú: napĺňanie, prepĺňanie, nosenie, nedostatok (deficit), pridávanie, obdarovanie, nedostatok, strhávanie, vyprázdňovanie atď.
Doplnok pridelenia / Doplatok za dovolenku
Doplnkom atontanamenta je nota ako Complemento di Separazione alebo Origine alebo Provenienza. Ak je to podobný doplnok ako motorka Luogo, svedčí to o cui qualcosa alebo qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / Doplnok odstraňovania je tiež známy ako doplnok oddeľovania alebo pôvodu alebo pôvodu. Dá sa povedať, že ide o doplnok podobný doplnku o výstupný pohyb (výtlak), pretože označuje, odkiaľ niečo alebo niekto je. Pozrite si príklady.
Esempi: / Príklady:
1) Anna si trovava lontana z kina. / Anna mala ďaleko od kina.
2) Firenze mi sono separa de mario. / Vo Firenze som sa rozišiel s Mariom.
3) Čiastočný spánok z Ríma. / Odišiel som z Ríma.
4) Paolo a Giulia sono nati z dokonalej rodiny. / Paolo a Giulia sa narodili z dokonalej rodiny.
Osserva che questo doplnok je retto dalle preposizioni – da, di – a che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Všimnite si, že tento doplnok sa riadi predložkami: from (provenience), from (arrival point) a odpovedá na otázky: from who? Odkiaľ?
Argument Complement / Argument Complement
Tento doplnok označuje ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – a dalle locuzioni – intorno a, circa, mimochodom di ecc.. Vedi gli esempi. / Tento doplnok označuje, čo niekto alebo niečo hovorí. Riadi sa predložkami: od, o; a frázami: okolo, okolo, okolo atď. Pozrite si príklady.
Esempi: / Príklady:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo diskusia južne naše sposalizio. / S mojím snúbencom sme diskutovali o našej svadobnej hostine.
2) Tutti parlano juh nuovo programma di tivù. / Všetci hovoria o novej televíznej relácii.
3) La chiacchera bola intono al nuovo ragazzo di Carla. / Rozhovor bol okolo Carlinho nového priateľa.
4) Správny smer O vašej podpore práce. / Počul som o vašom povýšení do zamestnania.
Hot! / Tipy!
Je možné pristupovať k téme altri testi sul questo. Vidieť! „Complementi indirect: distance, distributiv and eclusione“, “Nepriamy doplnok: di causa, di compagnia a di unione”, “Nepriamy doplnok: di luogo”, “Nepriamy doplnok: di mezzo a di moda”, “Nepriamy doplnok: di tempo”, “Doplnila som frasali”, “Pridal som nepriame: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere a doplnok luogo”. / Na stránke je možný prístup k ďalším textom na rovnakú tému. Pozri! „Nepriame doplnenie: distanza, distributive and esclusione“, „Nepriame doplnenie: di causa, di compagnia e di unione“, „Nepriame doplnenie: di luogo“, „Nepriame doplnenie: di mezzo e di moda“, „Complemento indiretto: di tempo“, „I complementi frasali“, „Dopĺňam indiretti: di specificazione e di termine“, „Puntate da riconoscere a doplnkové di luogo“. |
Isabela Reis de Paula
Spolupracovník brazílskej školy
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálnou univerzitou v Rio de Janeiro – UFRJ
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm
