Výraz poludnie a pol (12:30) sa bežne hovorí, je však nesprávny. Pre strednú zlomkovú číslicu musí byť v rode zhoda so slovom, ktorého je zlomkom.
Pozrite sa na príklady:
Kúpil som tri a pol metra látky (tri metre plus pol metra).
Prešiel som dve ligy a pol, aby som sa dostal sem. (dve ligy plus pol liga).
Môžeme dospieť k záveru, že správny výraz je pol dvanástej, pretože zlomková číslica súhlasí v rode so slovom hodina, aj keď je to naznačené.
Moje okuliare alebo moje okuliare?
Slovo okuliare, rovnako ako gratulácie, dovolenka, svadba, sa bežne používa v množnom čísle, pretože jeho jednotné číslo „sklo“ nie je väčšine známe.
Pokiaľ ide o jeho použitie, existujú dve možnosti: buď použijeme všetko v množnom čísle - moje nové okuliare; alebo použijeme všetko v jednotnom čísle - moje nové okuliare.
Uprednostňuje sa štruktúra uvedená v množnom čísle.
Marina Cabral
Špecialista na portugalský jazyk a literatúru
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/meiodia-meio-ou-meiodia-meia.htm