Čo je to zátvorka?
Zátvorky alebo hranaté zátvorky sú grafické značky, ktoré sa v portugalskom jazyku používajú na interpunkciu veľmi špecifických situácií. Používa sa tiež v presných oblastiach, napríklad v číselných výrazoch: {20. [ 2 ] 2 }.
Kedy by som mal použiť hranaté zátvorky?
Konzoly sa nepoužívajú veľmi často. Tento znak nájdeme v slovníkoch a použijeme ho iba v niekoľkých prípadoch:
1. v slovníkoch. Fonetický prepis, ktorý poskytujú niektoré slovníky, je uvedený v hranatých zátvorkách. To isté sa deje s etymológiou slov, ktorú obsahujú aj niektoré slovníky:
['kazu] je fonetický prepis prípadu.
2. Pri potláčaní citácií. V úvodzovkách, keď je časť textu vynechaná, sa použijú elipsy medzi hranatými zátvorkami (v tomto prípade môžeme namiesto hranatých zátvoriek použiť zátvorky):
„tak ako sa kronikári ohýbali nad zemou a domorodci s naivným a praktickým duchom, aj misionári Spoločnosti Ježišovej [...] sa pripojili k svojej viere [...] neustálej horlivosti za obrátenie pohanov [...]. “ (BOSI, 1994, s. 19)
3. v úvodzovkách. Pri vkladaní správnych informácií do citácie autora musia byť informácie, ktoré nie sú súčasťou pôvodného obsahu, vložené do hranatých zátvoriek:
„Najvyšší a najvyváženejší bod brazílskej realistickej prózy sa nachádza vo fikcii Machada de Assis [na ktorého robí dojem aj viac ako 100 rokov po jeho smrti].“ (BOSI, 1994, s.) 174)
4. V prípadoch, keď nie je možné použiť zátvorky. Aby sa zabránilo použitiu duplicitných zátvoriek, používajú sa hranaté zátvorky, vďaka čomu je význam textu zrozumiteľnejší:
Gramatika sa člení na fonológiu (náuka o fonémach [ktorá zahŕňa ortoepiu, prozódiu a pravopis]).
Mohlo by vás zaujímať: Interpunkčné znamienka.