ochutnaťje španielske sloveso používané pre vyjadriť niečí vkus. Odhaľovanie našich osobných preferencií je jednou z prvých foriem komunikácie, ktorú sa učíme. Je to tiež niečo, čo nás definuje: našu identitu formujú aj veci, ktoré sa nám páčia.
Hovorí španielsky výraz Pre chute los colores, čo naznačuje, že rovnako ako ich je veľa Farby, existuje aj veľa chutí, pretože sa líšia od človeka k človeku. V tomto texte sa dozvieme, ako sa sloveso utvára Páči sa mi to v španielčine zámená, ktoré ho sprevádzajú, jeho opytovacie a negatívne tvary a tiež ako porovnávať chute.
Prečítajte si tiež: Slovesávedieťatenerv španielčine - štruktúra a použitie
Použitie slovesa Páči sa mi to
Sloveso Páči sa mi to má jednu štruktúraŠpeciálne v španielčine. Štandardná klauzula v tomto jazyku je zložená z predmetu, slovesa a doplnkov (napríklad priamych a nepriamych objektov) v uvedenom poradí. V prípade Páči sa mi to, prvým prvkom vety je nepriame predmetné zámeno, za ktorým nasleduje sloveso Páči sa mi to, konjugovať vždy v tretej osobe jednotného alebo množného čísla
. Vec, ktorú máte radi, prichádza na konci modlitby. Všimnite si nasledujúci príklad:Mám rád hablar español.
(Rád hovorím po španielsky.)
Ja to je nepriamy predmet zámeno zodpovedajúce osobe jaj, to znamená k prvej osobe jednotného čísla; má rád je sloveso Páči sa mi to konjugované v tretej osobe jednotného čísla a hablar španielsky je to vec, ktorá sa ti páči.
so slovesom Páči sa mi tonepoužívajte osobné zámená rovného pádu (zavolal tonické osobné zámená v španielčine). Tieto zámená sa používajú ako podmet v súvetí (jaj, ty, usted atď.), ale, ako sme videli, štruktúra slovesa Páči sa mi to jeho špeciálne. Namiesto toho je povinné používať nepriame objektové zámená zodpovedajúce každej osobe v slovese. Nepriame objektové zámená v španielčine sú:
1. osoba jednotného čísla |
ja |
2. osoba jednotného čísla |
ty |
3. osoba jednotného čísla |
čítať |
1. osoba množného čísla |
USA |
2. osoba množného čísla |
ty |
3. osoba množného čísla |
oni |
V španielčine je bežné používať aj nepriame objektové zámená, pred ktorými je uvedené predložkaThe na začiatku modlitby so slovesom Páči sa mi to. Takéto použitie je voliteľné a jeho úlohou je zdôrazniť modlitbu:
1. osoba jednotného čísla |
mne |
2. osoba jednotného čísla |
tebe |
3. osoba jednotného čísla |
Pre neho / ju / usted |
1. osoba množného čísla |
nám |
2. osoba množného čísla |
tebe |
3. osoba množného čísla |
Pre nich / oni / ustedes |
Príklady:
Rád chodím do parku s priateľmi.
(Rád chodím do parku s priateľmi.)Chutí im hrozno.
(Majú radi hrozno.)
Časti mne a k nim v predchádzajúcich príkladoch sú voliteľné: aj keď ich vynecháme, vety zachovajú nezmenený význam:
Rád chodím do parku s priateľmi.
(Rád chodím do parku s priateľmi.)Les ochutnajte hrozno.
(Majú radi hrozno.)
Avšak nie je možné vynechať zámená Ja a Lestýchto modlitieb, pretože oni by bolo nesprávne, gramaticky povedané.
Moja gusta ide do parku s priateľmi.
Chutia im hrozno.
Po priamych predmetových zámenách prichádza sloveso Páči sa mi to. Na rozdiel od iných konjugácií Páči sa mi to sa skloňuje výlučne v tretej osobe jednotné alebo množné číslo. Jednotný tvar slovesa je má rád, Používa sa, keď je to, čo sa vám páči, jednotné podstatné meno alebo infinitívne sloveso. Príklady:
Mám rada Vianoce.
(Mám rád Vianoce.)radi tancujeme.
(Radi tancujeme.)
Na druhej strane množné číslo ochutnaťsa používa, keď sa vám páči podstatné meno v množnom čísle alebo niekoľko podstatných mien v jednotnom čísle. Príklady:
Le gustan las manzanas.
(Má rada jablká.)
Užívam si kávu a čaj.
(Mám rád kávu a čaj.)
Napriek tomu, ako to môže znieť v poslednom príklade, keď vec, ktorá sa vám páči, obsahuje viac ako jedno sloveso, Páči sa mi to zostáva v jedinečnej podobe má rád. Príklad:
Radi ideme en bici a bežíme.
(Radi bicyklujeme a beháme.)
Táto slovesná štruktúra Páči sa mi to zostáva rovnaký v opytovacích aj negatívnych doložkách. Pozrite si príklady:
Máte radi cestovanie lietadlom?
(Radi cestujete lietadlom?)
Máte radi horory?
(Máte radi horory?)
Nemám rád dážď.
(Nemám rád dážď.)
Mi madre no le gusta el invierno.
(Moja mama nemá rada zimu.)
Kontrasty medzi chuťami
Ak chcete zistiť, či sa niekomu páči alebo nepáči rovnaká vec ako vy, používa sa v španielčine konkrétne frázy. Vezmite si ako príklad nasledujúcu potvrdzujúcu modlitbu:
Ochutnám zeleninu.
(Mám rada zeleninu.)
Ak má druhý účastník dialógu tiež rád zeleninu, vaša odpoveď bude aj mne(Ja tiež). Ak sa mu nepáči, jeho odpoveď bude mne (Nebudem). Teraz sa pozrime na túto negatívnu modlitbu:
Nemám rada horúčavy.
(Nemám rád horúčavy.)
Ak sa ani druhému účastníkovi nepáči horúčava, vaša odpoveď bude Aj mne (Ja tiež nie). Ak naopak nesúhlasí a má rád horúčavy, jeho odpoveď bude mne (Mám rád). V skratke:
ako ja + ako ja |
Páči sa mi + Nepáči sa mi |
Nemaj ma rád + Nemaj ma rád |
nepáči sa mi + nepáči sa mi |
Aj mne. |
Moje č. |
Mne tiež nie. |
Mne ty. |
Pozri tiež: spojky – slová, ktoré pomáhajú pri formulovaní viet a textov
Cvičenia vyriešené
Otázka 1 - Vyberte si správnu modlitbu medzi týmito dvoma možnosťami:
) Chutí im argentínske hovädzie mäso. / Les má rád argentínske mäso.
B) Mám rád jugar al tenis. / Mám rád jugar al tenis.
ç) Rada cestuje. / Ella rada cestuje.
d) Nemám rada tequilu. / Nemám rád tequilu.
Rozhodnutie
) Menej ako argentínske hovädzie mäso.Les je v tejto modlitbe povinný.
B) Mám rád jugar al tenis. ochutnať sa v jednotnom čísle časuje, ak je predmetom sloveso.
ç) Rada cestuje. jej je voliteľné, ale ak sa použije, musí obsahovať predložku The.
d) Nemám rada tequilu. Medzi osobným zámenom a slovesom nič nestojí Páči sa mi to.
Otázka 2 - Medzi dvoma možnosťami vyberte správne zámeno:
) Roberto ma má rád / Le má rád Jugar al Baloncesto.
B) Radi chodíte en bici.
ç) Chodíte radi?
d) Ja / my radi čítame.
Rozhodnutie
) čítať, pretože Roberto je tretia osoba je.
B) ty, keďže ide o zámeno označujúce osobu vkosti.
ç) ty, ako sa týka osoby ty, uvedené v zámeno ty.
d) ja, keďže ide o osobné zámeno osoby jaj, uvedené v zámeno mi.
Autor: Diego Guimarães Gontijo
Učiteľ španielčiny
