Počuli pokojné brehy od Ipirangy
Z hrdinského ľudu hlasný výkrik,
A slnko slobody, v horiacich lúčoch,
V tom okamihu svietilo na oblohe vlasti.
Ak prísľub tejto rovnosti
Podarilo sa nám dobyť so silným ramenom,
Vo svojom lone, Sloboda,
Samotná smrť vzdoruje našej hrudi!
Ó milovaná vlasť,
Uctievaný,
Uložiť! Uložiť!
Brazília, intenzívny sen, živý lúč,
Z lásky a nádeje na zem klesá,
Ak na svojej krásnej oblohe, usmievavá a jasná,
Obraz Cruzeira presvitá.
Obrie od prírody,
Si krásna, si silný, nebojácny kolos,
A vaša budúcnosť odráža túto veľkosť.
zbožňovaná zem
Medzi ďalšími tisíckami
Ste to vy, Brazília,
Ó milovaná vlasť!
detí tejto pôdy
si milá matka,
Milovaná vlasť,
Brazília!
Večne ležiace v nádhernej kolíske,
Za zvuku mora a svetla hlbokej oblohy,
Fulguras, ach Brazília, kvet Ameriky,
Osvetlené na slnku Nového sveta!
Než najjasnejšia zem
Vaše usmievavé, krásne polia majú viac kvetov,
„Naše lesy majú viac života“,
„Náš život“ vo vašom lone „viac lások“.
Ó milovaná vlasť,
Uctievaný,
Uložiť! Uložiť!
Brazília, večnej lásky, bude symbolom
Labarum, ktoré nesie hviezdy,
A povedzte blond zelenej farbe toho streamera
- Mier v budúcnosti a sláva v minulosti.
Ale ak postavíte silný klub pred spravodlivosť,
Uvidíte, že vaše dieťa neuteká z boja,
Ani strach, ktorý vás zbožňuje, samotná smrť.
zbožňovaná zem
Medzi ďalšími tisíckami
Ste to vy, Brazília,
Ó milovaná vlasť!
detí tejto pôdy
si milá matka,
Milovaná vlasť,
Brazília!
