Ako vieme, od 1. januára 2009 vstúpil do platnosti nový zákon, ktorý zavádza zmeny niektorých slov v portugalskom jazyku. Tieto zmeny ovplyvnili mnoho aspektov, ako napríklad: zvýraznenie, použitie spojovníka, použitie prehlásky a takzvané diferenciálne akcenty, ktoré teraz poznáme. Ak si chcete zapamätať trochu viac, stačí otvoriť text „Nové pravopisné pravidlá portugalského jazyka”.
Diferenčné akcenty sú prítomné v pravopisných zmenách
Pred novou pravopisnou reformou boli niektoré tvary slovies už napísané s akcentmi, aby sa odlíšili od ostatných. Potom zostáva ešte zdôrazniť, aby sa dosiahla rovnaká diferenciácia. Zoznámime sa s nimi?
mať a prísť slovesá
Tvary spojené s treťou osobou množného čísla sú zvýraznené tak, aby sa odlíšili od tretej osoby jednotného čísla, keď sú združené v prítomnom čase:
on má - majú
on príde - oni prídu
Slovesá obsahujú, získavajú, zachovávajú a súhlasia
Slovesné tvary týkajúce sa tretej osoby množného čísla prítomného času sú zvýraznené (všetky) prijímať prízvuk háčik), aby sa odlíšili od tretej osoby jednotného čísla, ktorá má prízvuk akútna:
on dostane - oni dostanú
on zadržuje - oni zadržia
vyhovuje - vyhovuje
obsahuje - obsahujú
Slovesné tvary mohli a môžu
Môže byť napísaný s prízvukom v tvare háčika a predstavuje tretiu osobu minulého dokonalého času orientačné, zostáva zdôraznené s cieľom odlíšiť sa od tretej osoby prítomnej v orientačnom režime - vie:
Včera mohol prísť skoro.
Dnes by mohol meškať.
Predložka pre a sloveso dať
Dané sloveso zostáva zdôraznené presne, aby sa odlíšilo od predložky:
Idem tam.
Dievča ide odložiť školské potreby na stôl.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
