Nejednoznačnosť. Poznáš toto slovo? Vedzte, že slovo nejednoznačnosť je synonymom viditeľného zmätku!
Slovo nejednoznačnosť pochádza z latinčiny nejednoznačný, ktorého význam je neistota alebo nedorozumenie. Preto vždy, keď slovo alebo výraz predstavuje dvojaký význam, hovoríme, že sú nejednoznačné, pretože umožňujú viac ako jednu interpretáciu. V literatúre sa nejednoznačnosť používa s poetickou hodnotou, čo je povolená konštrukcia. Ale mimo tejto okolnosti sa nejednoznačnosť považuje za konštrukčnú chybu a je potrebné sa jej vyhnúť, koniec koncov, chceme, aby nám niekto rozumel, však? Zopár príkladov nejednoznačnosti:
Pár si stretnutie dohodol neďaleko banky.
→ Ktorá banka? Miestna banka alebo banka finančnej inštitúcie?
Carolina požiadala Joãa o odchod.
→ Požiadala Carolina Joãa o odchod alebo požiadala João o odchod?
Deti, ktoré jedia cukríky, často dostávajú dutiny.
→ Deti, ktoré vždy jedia sladkosti, majú dutiny alebo majú všetky deti, ktoré jedia sladkosti, aj keď nie často?
V uvedených príkladoch si všimnite niektoré zmeny, ktoré môžu eliminovať nejednoznačnosť:
Pár sa dohodol na stretnutí neďaleko lavičky v Praça General Osório.
alebo
Pár si dohodol stretnutie neďaleko centrálnej banky.
Carolina požiadala Joãa o povolenie odísť.
alebo
Carolina požiadala Joãa o odchod.
Deti, ktoré jedia sladkosti, majú často dutiny.
alebo
Deti, ktoré jedia cukríky, majú často dutiny.
Všimli ste si, že jednoduchými zmenami bola odstránená nejednoznačnosť viet? Preto si uvedomte, že nejednoznačnosť je jazyková závislosť, ktorá veľmi zhoršuje porozumenie správy. Pamätajte: na to, aby komunikácia prebehla uspokojivo, musí byť jasná a koherentná.
Luana Castro
Absolvoval v listoch