Pre každý typ textu existuje jazyková funkcia, ktorá sa k nemu dokonale hodí! Tieto funkcie odhaľujú zámery odosielateľa pri príprave správy: ak je zámerom informovať, použije sa referenčná funkcia; ak je zámerom presvedčiť príjemcu, konatívna funkcia; ak je zámerom použiť kód na vysvetlenie samotného jazyka, metalingvistická funkcia; ak je zámerom zvýrazniť správu, poetická funkcia; ak je zámerom udržiavať kontakt s kanálom, použije sa funkcia Phatic. Čo však s tým, keď je zámerom dobyť čitateľa emóciami? Ktorý jazyková funkcia je najvhodnejšia?
V takom prípade je emotívna funkcia jazyka najlepšou voľbou. Emocionálna funkcia je charakterizovaná jej správou zameranou na odosielateľa, to znamená, že v textoch, ktoré používajú túto funkciu, nachádzame expresivitu diskurzu konštruovaného v prvej osobe. Hlavnou túžbou autora je usilovať sa o priľnavosť tých, ktorí ju čítajú, a presvedčiť ich prostredníctvom zvláštnych gramatických značiek. Všimnite si hlavné vlastnosti emotívnej funkcie:
♥ Slovesá a zámená v prvej osobe;
♥ Citoslovcia (zodpovedné za odhalenie emočného stavu hovoriaceho);
♥ Hodnotné prídavné mená;
♥ Interpunkčné znamienka, ako sú elipsy a výkričníky.
Emocionálnu funkciu nájdeme v básňach, v ktorých lyrické ja používa reč z pohľadu prvej osoby
Teraz sa pozrite na príklad emotívnej funkcie v básni Fernanda Pessoa, hlavného portugalského básnika:
“(...) A ja, tak často mizerný, tak často prasa, tak často odporný,
Tak často nezodpovedne parazitujem,
neospravedlniteľne špinavý,
Ja, ktorý som tak často nemal trpezlivosť sprchovať sa,
Ja, ktorý som tak často bol smiešny, absurdný,
Že som verejne zabalil nohy do podložiek štítkov,
Že som bol groteskný, malicherný, submisívny a arogantný,
Že som rozmaznaný a tichý,
Že keď som nebol ticho, bol som ešte smiešnejší;
Ja, ktorý som bol komický pre hotelové slúžky,
Ja, ktorý cítim žmurkanie očí nákladných mužov,
Ja, ktorý som bol finančne v rozpakoch, požičaný bez platby,
Ja, ktorý, keď nadišiel čas, som sa krčil
Z šance na úder;
Ja, ktorý som trpel úzkosťou zo smiešnych maličkostí,
Zistil som, že nemám páru so všetkým na tomto svete (...) “.
(Fragment básne „Poema em linear“, Álvaro de Campos, heteronym Fernanda Pessoa)
Pri čítaní básne Fernanda Pessoa môžeme pozorovať hlavné jazykové znaky prejavu, ktorý využíva emotívnu funkciu jazyka. Na priama báseň, O. Textujem demonštruje kritický pohľad na seba a zároveň žiada čitateľa o odpovede. Môžeme si tiež všimnúť použitie rôznych pejoratívnych adjektív a všetky tieto zdroje sa používajú na vyjadrenie vašich osobných pocitov a dojmov.
Emocionálna funkcia, podobne ako funkcia poetická, sa nachádza hlavne v literárne texty a v rôznych textových žánroch, ako napríklad hudba, svedectvá, rozhovory, memoárové príbehy, recenzie subjektívne aspekty kina, divadla a iných umeleckých prejavov, v ktorých je diskurz zameraný na emitent. Je dôležité mať na pamäti, že v mimoliterárnych textoch, ako sú argumentačné dizertačné práce, správy a správy, je použitie emotívnej funkcie je potrebné sa mu vyhnúť, pretože v týchto typoch a žánroch musí prevažovať referenčná funkcia s objektívnym a transparentným používaním jazyka.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
