Možno ste už hovorili alebo počuli výrazy, ktoré sú súčasťou našej slovnej zásoby, ale možno neviete, že sa dajú kvalifikovať ako „frázy“. Poďme vedieť, prečo sa tak nazývajú?
Využime výhody príkladu zobrazeného na obrázku, ktorý je spojený s opakujúcim sa výrazom: „bolesť lakťa“. Keď ho vyslovujeme, nesnažíme sa poznať význam, ktorý má každé slovo osobitne, ale skôr chápeme, že má globálny význam, to znamená význam chápaný ako celok, odlišný od konvenčné. Nejde teda o bolesť samotnú, ale o niečo predstavované, zakomponované do myslí ľudí, ktorého význam sa vzťahuje na niekoho, kto trpí vášňou, má rád niekoho iného a nie je uzavreté. Preto je veľmi bežné počuť niečo také:
- Tak a tak bolí lakeť!
Vedeli ste, že existuje človek, ktorý hovorí lakťami?
Hovoriť lakťami predstavuje idióm
Nielen tento, ale aj niekoľko ďalších vyjadruje svoj vlastný význam. Takže, aby sme sa o tejto téme mohli trochu viac informovať, čo tak ich ďalšie spoznať?
Frázy sú súčasťou nášho každodenného slovníka
Kamarát jaguára - kamarát, ktorý sa zaujíma o seba, zradca.
Chôdza po oblakoch - nepozornosť, roztržitosť.
Vyhrňte si rukávy - začnite prácu alebo činnosť.
Stlačiť rovnaký kľúč - príliš trvať na tom istom predmete.
Krabí ústa - stráženie niečoho v tajnosti.
Dick face - nehanebný, nehanebný.
Vstup do potrubia - dostať sa do problémov, dostať sa do niečoho zlého.
Umyte si ruky - nezúčastňujte sa, nechajte to tak.
Polovica - stredná až zlá kvalita.
Zaplaťte kačici - buďte zodpovední za niečo, čo ste nespáchali.
Zaveste topánky - odíďte do dôchodku, niečoho sa vzdajte.
Myslieť na smrť teľaťa - rozptýliť sa.
Zlomte vetvu - dajte improvizované riešenia.
Otočte Baianu - robte škandály.
Držanie sviečky - narušenie vzťahu, byť jediným slobodným v kruhu párov.
Pustite kladku - buďte bez zábran.
Zamieňajte guľky - tápajte.
Vymeňte nohy za ruky - konajte narýchlo a neobratne.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
