Slovo „skratka“ určite nepredstavuje niečo také neznáme, však? Skrátený čin teda znamená, že z hľadiska jeho rozšírenia je niečo menšie, kratšie. Teda, keď náš predmet odkazuje na niektoré slová, ktoré existujú v jazyku V portugalčine existuje možnosť, že ich možno skrátiť bez toho, aby sa zmenil ich význam, tj význam.
Napríklad: Druhý deň som začul niekoho hovoriť:
- Tak a tak, ideš dnes na ORL?
Náš! Našťastie pre toto slovo existuje skrátená forma, ktorá je taká dlhá. Predstavte si, že musíte povedať „otolaryngológ“. Ufa! Nakoniec sme už unavení, súhlasíte? Ale nebojte sa, môžeme iba povedať „ORL“. Toto je typický príklad skratky slovnej zásoby.
Existuje samozrejme veľa ďalších príkladov, a preto si nájdite čas na to, aby ste ich lepšie spoznali, pretože týmto spôsobom ešte viac rozšírite svoje vedomosti o všetkom, čo súvisí s týmto drahým jazykom hovoríme - portugalskom jazyku. Poďme teda?
Niektoré slová môžu byť skrátené bez toho, aby došlo k poškodeniu ich významu
KINEMATOGRAFICKÉ - KINO - KINO
OTORHINOLARYNGOLÓG - ORL
DENARY EXTRATOR - EXTRA
METROPOLITAN - PODVOZOK
AUTOMOBIL - AUTOMOBIL
TELEFÓN - TELEFÓN
PNEUMATIKA - PNEUMATIKA
PSYCHOLÓGIA - PSYCHO
Je potrebné poznamenať, že určité skratky sa vyskytujú iba v ústnom jazyku, to znamená v reči. Existujú však niektoré z nich, ktoré už patria do spisovného jazyka, v prípade „Floripa“, súvisiaceho s Florianópolisom; „Sampa“, okrem iného s odkazom na São Paulo. Ďalším aspektom, ktorý je tiež veľmi dôležitý, je to, že keď sa prejavujú ústne, často obsahujú určité zámery, ktorými môžu byť náklonnosť, pohŕdanie, predsudky (niečo, čomu by ste sa mali vyvarovať, nemyslíte?) alebo dokonca rovnaký výsmech. Všimnite si niektoré prípady:
Portugalčina - portugalčina
učiteľ - učiteľ
neuróza - neuróza
Bar - bar
Japončina - japa
Aha! Mysleli ste si, že sa tu zastavíme? Nie, je tu ešte jeden detail: niektoré skratky, ktoré sú čoraz častejšie, sú reprezentované použitím iba predpona alebo prvok zloženého slova, ktorý sa používa namiesto jedného celku (predstavuje plný význam). Zopár príkladov:
Ex, zastupujúci bývalý manžel, bývalý priateľ, bývalá manželka.
Videl si svojho bývalého?
Vice, zastupujúci viceprezident, viceguvernér, viceprimátor, medzi ostatnými.
Poznáte vicekandidáta?
Video s odkazom na videorekordér.
Už ste video vzali na opravu?
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
