Brazílska literatúra je napriek mladosti jednou z najbohatších a najzaujímavejších na svete! Naša literárna tradícia, ktorá sa začala v 16. storočí, ponúka čitateľom najrôznejšie žánre vrátane poézie, ktorá v našich textoch zaujíma popredné miesto.
Poézia sa prostredníctvom svojho literárneho jazyka preniknutého expresívnymi prostriedkami snaží nadchnúť, pobaviť, informovať a prinútiť čitateľa predstaviť si realitu iným spôsobom. Nájdeme v ňom jedinečné prvky, ako napríklad zvukovú hru so slovami s podobnými zvukmi - riekanky -, použitie obrázkov a mnoho, veľa metafor! Aby sme porozumeli poézii, je potrebné byť otvorený novým skúsenostiam a spájať rozum s emóciami, aby sme z veršov vyťažili všetku krásu.
V Brazílii sa niekoľko autorov venovalo poézii. Medzi nimi aj slávne a milované mená verejnosti, ako napríklad Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Cecília Meireles a Mario Quintana. Preto sme vybrali päť básní od týchto autorov, aby ste sa mohli dozvedieť niečo viac o literatúre každého z nich a cestovať v nádhernom vesmíre brazílskej poézie. Dobré čítanie!
Manuel Bandeira sa narodil v Recife 19. apríla 1886 a zomrel v Riu de Janeiro 13. októbra 1968.
chorý chlapec
Chlapec spí.
pre chlapca
pokojne spať,
sediac vedľa teba
Mama spieva:
- „Dodoi, choď preč!
„Nechaj môjho malého chlapca,
„Spí... spí... môj.. ."
Únava mŕtva,
Zaspala.
Takže na jej ramene
Postava svätca,
V tej istej piesni
Rovnakým hlasom ako ona,
nakloní sa a spieva:
- 'Spi, láska moja.
„Spi, miláčik... "
A chlapec spí.
Manuel Bandeira
Carlos Drummond de Andrade sa narodil v Itabire v Minas Gerais 31. októbra 1902. Zomrel v Riu de Janeiro, 17. augusta 1987.
Detstvo
Otec jazdil na koni, išiel na vidiek.
Moja mama zvykla sedieť a šiť.
Môj malý brat spal.
ja sám chlapec medzi hadicami
prečítajte si príbeh Robinsona Crusoea,
dlhý príbeh, ktorý nikdy nekončí.
Na poludnie biele svetlo hlasom, ktorý sa naučil
uspávanku ďaleko od otrokárskych komnat - a nikdy nezabudol
zavolal na kávu.
Čierna káva ako tá stará čierna
chutná káva
Dobrá káva.
Moja mama zvykla sedieť a šiť
pozerajúc sa na mňa:
- Psst... Nebuď chlapca.
Do postieľky, kde pristál komár.
A povzdychol si... ako hlboko!
Ďaleko môj otec bojoval
v nekonečnom buši farmy.
A nepoznal som svoj príbeh
bolo krajšie ako Robinson Crusoe.
Vinícius de Moraes sa narodil v Riu de Janeiro 19. októbra 1913 a zomrel v rovnakom meste 9. júla 1980.
na malého vtáčika
na čo si prišiel
v mojom okne
Strčiť nos?
šiel pre verš
Už nie som básnik
Bol som taký šťastný!
ak je to pre prózu
Nie som Anchieta
Nepochádzam ani z Assisi.
zastav príbehy
Dostať sa odtiaľ!
Cecília Meireles sa narodila 7. novembra 1901 v Riu de Janeiro. Zomrel v rovnakom meste, 9. novembra 1964.
dievča sníva
Kvet, o ktorom dievča sníva
je vo sne?
alebo na obliečku na vankúš?
Sen
Usmievavý:
sám vietor
vo vašom košíku.
aké veľkosti
bolo by to stádo?
Sused
chytiť
daždnik
pavučiny.. .
na mesiaci je hniezdo
vtáka.
Mesiac, o ktorom dievča sníva
je to vysnívaná bielizeň
alebo mesiac na vankúš?
Mario Quintana sa narodil 30. júla 1906 v Porto Alegre v Rio Grande do Sul. Zomrel v rovnakom meste 5. mája 1994.
pieseň bežného dňa
Takže je dobré žiť každý deň ...
Život taký, nikdy sa neunavujte ...
žiť iba na okamihy
Ako tieto mraky na oblohe ...
A len vyhraj celý život,
Neskúsenosť... nádej...
A šialený vietor sa zdvihol
Pripevnené ku korune klobúka.
Nikdy nedávajte rieke meno:
Vždy je to iná rieka, ktorú treba prejsť.
Nikdy sa nič nedeje,
Všetko sa začne odznova!
a bez akejkoľvek pamäte
Z ďalších stratených časov
Hodím vysnívanú ružu
Vo svojich roztržitých rukách ...
Luana Castro
Absolvoval v listoch
