Je ich málo alebo málo? Poznáte odpoveď na túto otázku? Ak budete pri písaní tiež všetci zmätení, je čas ujasniť si pochybnosti a kráčať s gramatikou portugalského jazyka. Žiadne zúfalstvo, žiadne rozmýšľanie, že neviete dobre písať: nie je nič, čo by sme sa nemohli naučiť, zvlášť keď hovoríme o jazyku, ktorý sme ovládali od malička. Poď?
Je potrebné objasniť, že v tomto príbehu nie je nič dobré alebo zlé, pretože len tak a tak sú dva výrazy, ktoré existujú v našom jazyku. Napriek tomu, že sú si veľmi podobné, majú rôzny význam. Preto je potrebné dávať pozor, aby nedošlo k zámene ich použitia, a tak zabrániť poškodeniu významu textov v texte. Len malo by sa používať na označenie uplynulého času, teda niečoho, čo sa stalo v minulosti. Práve teraz by sa malo používať na označenie času, ktorý ešte neuplynul, teda niečoho, čo sa stane v budúcnosti. Aby bolo jasnejšie, čo tak vyskúšať niektoré príklady?
Postupne - Príklady:
Deti dostať sa do zo školy o malú chvíľu. (krátko - označuje budúci čas)
Deti Prišli zo školy práve teraz. (tesne pred - označuje minulý čas)
Moji rodičia otoč to vyzdvihni ma o malú chvíľu. (krátko - označuje budúci čas)
Moji rodičia prišiel zdvihni ma práve teraz. (tesne pred - označuje minulý čas)
Krátko pôjdeme do supermarketu kúpiť ingrediencie na obed. (krátko - označuje budúci čas)
Len Vrátime sa zo supermarketu, kde nakupujeme suroviny na obed. (tesne pred - označuje minulý čas)
Všimnite si, že vo výraze len, sloveso byť správa sa ako neosobné sloveso, nadobúdanie zmyslu pre má alebo robí. Z tohto dôvodu musí byť konjugovaný iba v tretej osobe jednotného čísla: tam je. Ak chcete výraz nahradiť len pre ekvivalentné výrazy môžete použiť nasledujúce synonymá: práve teraz, len pred chvíľou (pred nejakým časomspäť je príkladom nadbytočnosti, vyhnite sa tomu!) alebo práve teraz.
Len videli sme ťa odchádzať zo školy.
Len viac ako desať rokov sa moji rodičia stretli na vysokej škole.
Výraz práve teraz je synonymom čoskoro, čoskoro, čoskoro, čoskoro, o chvíľu atď. predložka The sa používa na označenie budúceho času.
Počkajte na ňu, príde odtiaľto práve teraz.
My sme zopár späť do školských čias.
Zastavujem sa pri tvojom dome, aby som ťa odtiaľto vyzdvihol práve teraz.
Videl si? Nie je to ani také ťažké! Dôležitejšie ako zapamätať si pravidlá používania výrazov len tak a tak je pochopiť význam každého z nich, aby už nikdy neurobili chybu. Dobré štúdie!
Luana Castro
Absolvoval v listoch
