A starý náčelník už povedal
sú veci, ktoré poznáme
a nevieš, že si vedel
Ind prechádzal Brazíliou
dal meno všetkému, čo videl
Ak to Ind nazval, je to v poriadku!
Ak Ind hovoril, hovorí!
potriasť hrkálkou
ktorý Ind povie:
Kešu orechové ovocie Jabuticaba
Popcorn maniokový ananás
Mravenečník sup Jaburu
Jararaca Boa
Pásavec
Arara Tucano Araponga Piranha
Žabí kosmáč Korytnačka Aligátor
Maranhão Maceio
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Pernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Paraty
Všetko je to Tupi.
(Hélio Ziskind - Ty tupi tupi)
V Brazílii všetci hovoríme portugalsky, však? Ak ste odpovedali kladne, mýlili ste sa, pretože v Brazílii nie všetci hovoria jazykom portugalských krajín. Napriek tomu, že je úradný jazyk a jazyk, ktorým hovorí veľká väčšina Brazílčanov, portugalčina nie je jediným jazykom používaným na tejto strane Atlantického oceánu.
Keď tu naši osadníci pristáli, našli niekoľko pôvodných komunít, ktoré už mali svoj vlastný dialekt na komunikáciu. Najkurióznejšie je, že to nebol len jeden dialekt, bolo ich niekoľko! S príchodom Portugalcov by ste už mali poznať históriu, jazyk, ktorý dnes tak dobre poznáme učil a dokonca ukladal, čo viedlo k zániku niekoľkých dialektov, okrem hlbokého procesu akulturácia.
Bohužiaľ, domorodé obyvateľstvo sa drasticky znížilo, ale príspevok rodných jazykov sa udržal v niektorých slovách, ktoré sa bežne používajú v našom každodennom živote. Možno neviete, ale niektoré slová sú akýmsi kultúrnym dedičstvom prvých obyvateľov Brazílie. Chceš poznať niektoré z nich? O detská škola pripravil pre vás zoznam plný drobností. Uvádzame iba niekoľko príkladov domorodých slov, ktoré sú prítomné v našich rôznych komunikačných situáciách:
Zoznam domorodých slov
|
Ananás Anhangabaú Kiahne Krevety Buriti jarmo Bauru Popcorn Beiju Cupuacu Jerimum |
Maniok tucupi broskyňová dlaň Peking maniçoba Caçapava Kakao náčelník Bumpkin Caipora caja |
Kanoe Capoeira Z Ria Macaxeira Maceio Mravenečník Tapioka Vedel si papraď Ubatuba Mačička |
Luana Castro
Absolvoval v listoch