Hneď na začiatku našej gramotnosti sme oboznámení s abecedou a väčšinou začíname rozmotávať vesmír čítania a písania zo štúdia samohlások a neskôr prejdeme k štúdiu spoluhlásky. Dozvedeli sme sa, že abeceda je oficiálne zložená z 26 písmen (v roku 2009 boli písmená K, W a Y definitívne začlenené do abeceda portugalského jazyka), rovnako ako sme sa dozvedeli, že medzi určitými nie je vždy veľký fonetický rozdiel písmená... Kto nikdy neuvažoval, či je konkrétne slovo napísané ss, s alebo ç? Kto sa nikdy tiež nečudoval, prečo c s cedillou nie v abecede?
Poznáte odpoveď? Pravda je taká, že je tu veľa kuriozít cedilla že asi ešte nevieš. Čo tak nájsť odpoveď na mnohé z nich? Escola Kids objasní niektoré záhady týkajúce sa tohto „listu“, ktorý spôsobuje toľko pochybností u hovoriacich v portugalčine. Poďme zistiť? Príjemné čítanie a dobré štúdium!
Cedilla a štyri záhady, ktoré sme sa v škole nedozvedeli!
► 1. záhada → Je cedilla list?
Nie, cedilla nie je písmeno a keďže to nie je písmeno, nie je ani v úradnej abecede.
► 2. tajomstvo → Koniec koncov, čo je to cedilla?
Cedilla je diakritické znamienko. Upokojte sa, slovo je komplikované, ale význam nie. Písmeno s diakritikou slúži na odlíšenie písmen alebo slov, tj v tomto prípade písmena ç dostane cedillu, už sa nebude čítať ako /c/ sa má čítať so zvukom /s/. Preto je ç nie je nič viac ako a fonetické znázornenie.
► 3. tajomstvo → Odkiaľ sa cedilla vzala?
Cedilla sa objavila v kastílskom jazyku v 16. storočí po použití zdrobňovacej prípony -illa (v portugalčine -ilha) k názvu listu z, preto zedilla. To zedilla bol umiestnený pod písmeno c, aby predstavoval zvuk /s/. Je zaujímavé, že zedilla už sa nepoužíva v španielčine a španielčine, iba v portugalčine, francúzštine a katalánčine.
► 4. tajomstvo → Prečo sa c so cedillou neobjaví na začiatku niektorého slova?
Až do 15. alebo 16. storočia bolo na začiatku slov bežné používať c s cedillou, súhlasilo sa však s tým, že žiaden Slovo v portugalskom jazyku by malo začínať cedillou, pretože to nie je písmeno, ale znak diakritika.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
