Gramatika portugalského jazyka je veľmi zaujímavým predmetom štúdia! Hovoríme, ovládame jazyk, a napriek tomu nepoznáme všetky kuriozity portugalského jazyka. Ale buďte si istí, že pokiaľ ide o učenie, vedzte, že je to budované počas celého nášho života, nemyslite si, že našej gramatike niekedy rozumiete.
Medzi rôznymi kuriozitami, ktoré obývajú náš jazyk, je aj volanie metaplazma. Ak slovo v portugalskom jazyku prejde zmenami v štruktúre, či už potlačením, pridaním alebo zmenou, hovoríme, že prešlo metaplazmou. Je to tak preto, lebo portugalský jazyk prechádza neustálym historickým vývojom - ak by sme mali možnosť urobiť cestovanie v čase a návrat do 19. storočia, boli by sme určite prekvapení všetkými zmenami, ktorými jazyk prešiel odovzdal. Bolo ich toľko, že by sme sa stratili a dokonca sme len ťažko pochopili zvláštny jazyk, ktorý neuveriteľne nazývame náš!
Existuje typ metaplazmy, ktorá sa deje potlačením, tzv Apokop, čo nie je nič iné ako vylúčenie zvukového prvku na konci slova. Stalo sa tak preto, lebo slová, keď prešli z latinského do portugalského jazyka, prešli dôležitými zmenami. Všimnite si príklady apokalypsy:
kufor → matka → zlé
More → more
Amat → láska
muž → zlo
veľa → veľa
Cinématographe → kino → kino
Veľmi častým javom v brazílskej portugalčine je potlačenie spoluhlásky / r / na konci slov, najmä v prípadoch, keď je sloveso v infinitívnom režime. Pozrite sa na príklady:
reč namiesto rečir
robiť namiesto tohor
odišiel som namiesto odchodur
tancovať namiesto tancar
Nejde o otázku dobrého alebo nesprávneho, ale o pozorovanie a pochopenie vývoja jazyka a rozdielov medzi písaným a hovoreným jazykom.
Luana Castro
Absolvoval v listoch