♦ doslovný zmysel
O doslovný zmyselalebo denotatívny, je skutočný a správny význam výrazov a vyhlásení. Tento typ konštrukcie významov sa používa v textoch, ktorých hlavným cieľom je informovať, argumentovať a viesť.
Pozri príklad nižšie:
„Pochod na západ“ bol program vyvinutý vládou Getúlia Vargasa počas obdobia Estado Novo a mal za cieľ - podporovať populačný rozvoj a ekonomickú integráciu riedko osídlených a rozvinutých oblastí na Stredozápade a na severe EÚ; - Brazília. Výsledky projektu však boli skromné. “
Daniel Neves Silva - prístup k 26. 8. 2017 -
https://escolakids.uol.com.br/estado-novo-marcha-para-oeste-no-brasil.htm.
Upozorňujeme, že v tomto type textu existuje informačná funkcia týkajúca sa „Pochodu na západ“, v ktorej autor používa priamy jazyk uprednostňujúci "základný" význam slov, výrazov a výrokov pri konštrukcii významu slova text.
♦ obrazný zmysel
V textoch, kde je väčší záujem o estetiku, je bežné používať pri ich konštrukcii obrazný zmysel alebo konotáciu, napríklad v piesňach, poézii, básňach, reklamných textoch atď.
Pozri príklad:
- TIM, žij bez hraníc.
- Havaianas, tí praví.
Upozorňujeme, že použitie výrazov „život bez hraníc“ a „legitímny“ núti čitateľa nadviazať vzťahy s význam, ktorý extrapoluje základný význam týchto slov, to znamená, že odkazujú čitateľa na vedomosti presahujúce rámec text. Tento typ významovej konštrukcie umožňuje slovám, výrazom a výrokom nový význam, čím vyvoláva stimulujúci účinok na čitateľa.
