Portugalčina je plná detailov, však? Aj hovoriaci tohto jazyka zabúdajú na niektoré gramatické pravidlá. Robiť chyby je samozrejme veľmi bežné, ale nemôžeme zostať v omyle. Štúdie o normách portugalského jazyka sa preto nikdy nemôžu zastaviť. Dnes Kids School pripravila zoznam sedem chýb, ktoré nemôžeš urobiť. Zistíme chyby, predložíme správne formuláre a objasníte prípadné pochybnosti týkajúce sa uvedených odchýlok. Poď?
Chyba 1 → „Medzi vami a mnou nie je priateľstvo.“
Správne: Medzi vami a mnou nie je priateľstvo.
Rozmyslame spolu?
Ja x Ja: Keď používame predložky (medzi, proti, na, pre, pre, bez, nad, od, od, do, pred, párne), gramatické pravidlo vyžaduje, aby šikmé zámená (ja, ty, si, my, ty, ty, oni, oni) boli zamestnancov. Ďalej je potrebné poznamenať, že pojem „ja“ hrá úlohu subjektu a nie doplnku k slovesu ako „ja“.
Dôležitá poznámka: Toto malé pravidlo má výnimku!
→ Ak zámeno vystupuje ako podmet, ponechávame stranou povinnosť „pri použití predložky musíme používať šikmé zámená (ja, ti, si, my, vy, oni, oni)“. V takom prípade použijeme formulár rovno osobných zámen (ja, ty, on (a), my, ty, oni, oni).
- Je potrebné tichšie miesto ja opraviť tieto práce.
- Potrebujem si kúpiť nový notebook pre ja spíšte si všetko, čo bude na prednáške povedané.
Chyba 2 → „Thes chlapecs taRobím nesprávne veci v prestávke. “
Správne: „Thes chlapecs têRobím nesprávne veci v prestávke. “
Rozmyslame spolu?
„Mám dostal“: „Tam "(bez prízvuku) sa vzťahuje na tretiu osobu z jednotné číslo slovesa mať. „Têm "(so skratkou) sa vzťahuje na tretiu osobu z množné číslo slovesa mať. Chcete zistiť, ako správne používať obidva formuláre?
Príklady:
Moja dcéra má dve zamestnania. (Ak je subjekt v tretej osobe jednotného čísla, sloveso „mať“ nebude mať prízvuk.)
Moje dcéry majú na tento mesiac naplánované dve cesty. (Ak je subjekt v množnom čísle tretej osoby, sloveso „mať“ dostane striechku).
Chyba 3 → „V Palmas je príliš horúco.“
Vpravo: „V Palmas je príliš horúco.“
Rozmyslame spolu?
“Príliš veľa “: „Príliš veľa“ je proti „príliš málo“, to znamená, že tento výraz sa použije, keď sa odvolávame na množstvo, a bude mať funkciu prídavné meno vo vete. Pojem „príliš veľa“ sa bude používať, keď chceme uviesť intenzitu, to znamená, že bude hrať úlohu príslovka. „Príliš veľa“ možno nahradiť výrazom „príliš veľa“, „príliš veľa“.
Príklady:
“Nie príliš veľa cukru, ani príliš málo cukru. “
“Si strašne krásna. ““ - "Si veľmi krásna."
Chyba 4 → „Učiteľka nám zaželala dobrý víkend.“
Správne: „Učiteľka nám zaželala dobrý víkend.“
Rozmyslame spolu?
„Víkend“ / „Víkend“: „Konečný“ je antonymum „počiatočný“ a „koniec“ je opakom „začiatku“. Aby sme mohli správne používať každý výraz, musíme ho iba nahradiť: končiaci-začiatočný a end-start. Chcete vidieť, ako by vyzeralo ich správne použitie?
Príklady:
Posledná epizóda tejto šou sa bude vysielať dnes.
Koniec hry stále sľubuje!
Chyba 5 → „Jeho matka nás pozrela na film„ Olga “.“
Vpravo: „Jeho matka nás nechala sledovať film„ Olga “.“
Rozmyslame spolu?
„Hodinky“ / „Hodinky“: Sloveso sledovať vyžaduje predložku „a“, keď odkazuje na „vidieť“, to znamená, že sloveso „sledovať“ bude nepriame prechodné, keď znamená „byť divákom“. Ďalším spôsobom použitia tohto slovesa je, keď je priamo prechodné, to znamená, keď nie je potrebná predložka. V tomto prípade sloveso „pomáhať“ bude znamenať „starať sa“, „liečiť“. Pre každého si pozrite príslušné zamestnanie.
Príklady:
Sestra pomáha pacientovi.
Moja mama so mnou sledovala hru.
Chyba 6 → „Povedala mu„ ďakujem “.“
Správne: „Povedala mu„ ďakujem “.“
Rozmyslame spolu?
"Ďakujem": Slovo „ďakujem“ je a prídavné menoa preto bude súhlasiť v počte a pohlaví s menom, ktoré s tým súvisí.
Príklady:
"On."Thepovedal ďakujemThe v angličtine."
"A onapoďakoval majiteľovi lekárne: - ĎakujemOo vašu pomoc, pane. “
Chyba 7 → „Tentokrát je menej ľudí.“
Správne: „Tentokrát je menej ľudí.“
Rozmyslame spolu?
„Menej“ alebo „Menas“: Menas neexistuje v portugalčine. Toto je najjednoduchšia obchádzka, ktorej sa treba vyhnúť. Pamätajte, že existuje iba jeden a správny spôsob: o nič menej.
Samozrejme, nikdy nebudeme vedieť všetko vždy, koniec koncov, jazyk je živý a bude sa neustále meniť. V štúdiách a v práci však musíme prispôsobiť reč a písmo kultivovanej norme. Takže čítajte, študujte a cvičte vždy!
Mariana Pacheco
Absolvoval v listoch
