Viete, čo je to prízvuk?
Accent, ako už možno viete, súvisí s našou rečou, teda so spôsobom, akým hovoríme a vyslovujeme slová. Brazília je krajina s kontinentálnymi rozmermi, sme kultúrne bohatí ľudia, za čo môže príspevok rôznych národov, ktoré sem prišli prostredníctvom imigračných prúdov počas nášho História. Pretože sme rozdielni, aj keď sme všetci Brazílčania, je prirodzené, že náš spôsob hovorenia slov sa mení v závislosti od regiónu krajiny. Vedeli ste však, že rôzne brazílske akcenty možno vysvetliť históriou?
Napríklad v južnom regióne, ktorý prijal veľké množstvo talianskych, nemeckých a východoeurópskych prisťahovalcov, brazílska portugalčina bol ovplyvnený jazykmi, ktorými sa v týchto krajinách hovorí, nielen prízvukom, ale aj používaním niektorých konkrétnych výrazov tohto výrazu. regiónu. V São Paule, ktorého talianska imigrácia bola intenzívna, dôraz veľmi pripomína prozódiu (štúdium správneho vydávania slov) talianskeho jazyka. V Riu de Janeiro nájdeme prízvuk, ktorý sa najviac podobá portugalskému prízvuku z Portugalska, pretože mesto bolo v rokoch 1808 až 1821 sídlom portugalského súdu. V regióne Sever, ktorý prijal menej prisťahovalcov kvôli geografickým problémom, je prízvuk bližší domorodých jazykov, s ktorými portugalčina nadviazala prvý jazykový kontakt na zemi Brazílske spoločnosti.
Keď cestujeme po krajine, naša citlivosť na akcenty je ešte výraznejšia, pretože rozdiely v reči sú zreteľnejšie, keď sme vysídlení z našej regionálnej kultúry. Rozdiel môže byť taký výrazný, že pre vás môže byť dokonca ťažké porozumieť niektorým výrazom a výrazom, ktoré sa vyskytujú iba v určitých jazykových spoločenstvách. Napriek rozdielom je dôležité poznamenať, že niet lepšieho ani horšieho prízvuku, dokonca ani spôsobu rozprávania, ktorý je krajší resp. najškaredšie: akcenty sú súčasťou našej identity a sú jedným z faktorov, vďaka ktorým sú Brazílčania takí expresívni a kultúrne bohatí.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
