Tu je prvok, ktorý sa prezentuje ako hlavný faktor nášho plodného stretnutia: neprízvučné šikmé zámeno. Nepamätáš si ho? Nebojte sa, pretože jediným kliknutím sa dostanete na text, v ktorom nájdete informácie, ktoré si musíte pamätať, niekoľko drobných detailov - “Zámená”.
Cez ňu sme videli, že existujú neprízvučné a tonické šikmé zámená, nie je to pravda? Tu sa budeme predovšetkým zaoberať týmito prvými - nestresovaný - teda tých, ktorých výslovnosť nie je prezentovaná s takou intenzitou v porovnaní s tonikami, ktoré majú autonómiu, to znamená, že sú nezávislé z hľadiska fonetických aspektov (týkajúcich sa zvuku, ktorý produkujú).
Po zapamätaní niektorých pojmov teda poďme na to, čo nás konkrétne zaujíma: použitie týchto (unatonických) zámen na začiatku vety.Je to možné, pretože, ako viete, podliehame systému, ktorý riadi všetky situácie spojené s písaným jazykom, ktorý sa týka gramatických noriem, viete?
Aby sme to zistili, analyzujme príklad uvedený nižšie:
Pokiaľ ide o formálny vzorec jazyka, používanie neprízvučného zámena na začiatku vety predstavuje nedostatočný postup.
Predstavte si, že zákazník príde do pekárne a ako obvykle hovorí obsluhe:
- Daj mi päť chlebov, prosím.
Ako by mal byť podľa vás vyjadrený tento prejav? Opravíme to teda?
Dajte mi päť chlebov, prosím.
Ako vidíte, atóm zámena je teraz umiestnený za slovesom a už nie na začiatku vety. Iba v konkrétnych prípadoch, ako napríklad reklamný jazyk, jazyk používaný v hudbe, skrátka literárny jazyk. Viete, prečo sa to deje? Pretože existuje takzvaná poetická licencia, v ktorej sa vyskytujú dokonca nejaké nedostatky, stáva sa povolenou, ok?
Autor: Vânia Duarte
Vyštudované v portugalčine
