vyrobiť mačičku je idiomatický výraz portugalského jazyka (z Brazílie) a znamená „zbierať peniaze pomocou niekoľkých ľudí s úmyslom dosiahnuť určitý cieľ alebo niečo kúpiť“.
V angličtine možno výraz „make a cow“ preložiť ako "prispieť" alebo „club together“ - Všetci sa štiepali / klubovali, aby kúpili Alfredovi drahý darček - Vyrobili mačičku, aby kúpili Alfredovi drahý darček.
Pôvod Kitty
Výraz „vyrobiť kravu“ sa objavil v 20. rokoch 20. storočia vďaka futbalu. V tom čase veľa tímov neplatilo svojim hráčom a tie, ktoré platili určite, to nerobili tak, ako dnes. V roku 1923 teda priaznivci tímu Vasco da Gama z Ria de Janeiro vymysleli spôsob, ako povzbudiť svojich hráčov, aby pri zápasoch vyvíjali ešte väčšie úsilie. Fanúšikovia zhromaždili peniaze a potom ich rozdelili hráčom ako cenu podľa výsledku získaného v zápase.
Vyzbieraná suma sa vzťahovala na počty zveri: 5, počet psov, zodpovedal 5 000 réis a bol odmenou za remízu; 10, zajačie číslo sa rovnalo 10 miliónom reis, ktoré odmenilo víťazstvo; Počet kravy 25, mal hodnotu 25 tisíc réis a bola najvyššou udelenou cenou, iba v prípade víťazstva nad silnejšími súpermi alebo pri dobytí titulu. Tieto peniaze, ktoré vyzbierali fanúšikovia, vyústili do slávnej „vaquinha“.
Čas plynul a výraz „vyrobiť mačičku“ začala používať skupina ľudí, ktorá sa stretáva, aby si niečo kúpili alebo dosiahli konkrétny účel. V dnešnej dobe profesionálni hráči veľkých tímov určite nepotrebujú „mačičku“ ako motiváciu, pretože berú obrovské platy.
Vyrobte si mačičku online
V dnešnej dobe je možné „postaviť mačičku“ online. Existujú stránky, na ktorých sa môžete zaregistrovať, povedať, koľko potrebujete, a potom sa skontaktovať so svojimi priateľmi, aby vám mohli prispieť k vášmu úspechu.
