Caixa prego je populárny brazílsky výraz, ktorý sa používa na označenie vzdialeného miesta, veľmi vzdialeného, či už v skutočnosti, alebo symbolicky.
Niektoré synonymá tohto výrazu sú „mimo“ alebo „kde Judáš stratil topánky“, ktoré tiež slúžia na kvalifikáciu veľmi vzdialeného miesta.
Nedodržal moje pokyny, a tak tam skončil v krabičke na nechty.
Aj keď to nie je taký obvyklý význam, pre niektorých ľudí znamená klincový klinček aj rakvu v zmysle pohrebníctva.
Nikdy sa nestaral o svoje zdravie a to bol výsledok: klinec na nechty.
Krabica na nechty - ostrov
Caixa-Prego, alebo aby som mal pravdu, Cacha Pregos je malá rybárska dedina, ktorá sa nachádza v obci Vera Cruz na ostrove Itaparica v štáte Bahia. Pláž sa nachádza na opačnej strane ostrova Itaparica od mesta Salvador. Do tejto malej dediny je možné sa dostať cez most Ponte do Funil (ktorý spája obec Vera Cruz s obcou Jaguaripe) alebo trajekt zo Salvadoru a potom po ceste z námorného terminálu Bom Despacho. V tejto dedine nájdete mangrovové močiare, ktoré sú z biologického hľadiska veľmi cenné.
Krabica na nechty - borovice
Caixa Prego je spoločnosť, ktorá predáva stavebné materiály a nachádza sa v Pinhais, PR.