Etymológia je gramatické štúdium jazyka pôvod a história slov, odkiaľ pochádzajú a ako sa vyvíjali v priebehu rokov.
z gréckeho etumológia, etymológia sa zaoberá hľadaním hovorov super (slová, ktoré pochádzajú od iných) slov. Každé známe slovo má koniec koncov význam a odvodenie od iného slova, ktoré môže patriť do iného jazyka alebo do jazyka, ktorý už vyhynul.
Skvelým príkladom je latinčina, jazyk, ktorý sa už mnoho rokov nepoužíva a je zodpovedný za vytvorenie niekoľkých slov v súčasnosti sa používa okrem iného v portugalčine, španielčine, taliančine, francúzštine, ktoré sa nazývajú „jazyky“ Latinos “.
Slovnú zásobu si však nebudujeme iba z latinčiny. Aj dnes nespočetné množstvo pojmov, ktoré používame v každodennom živote, má pôvod v cudzích jazykoch alebo kultúrach, ktoré už neexistujú, ako napr Tupi Guarani. V portugalčine, ktorou sa hovorí v Brazílii, existuje veľa výrazov a slov, ktoré majú svoje super z jazyka Tupi, ako napríklad ipanema, copacabana, ananás, kešu a nespočetné množstvo ďalších.
Zodpovední za štúdium pôvodu a histórie slov sú: etymológovia, ktoré sa snažia vysvetliť dôvody, prečo sú určité výrazy napísané určitým spôsobom, aj keď je výslovnosť iná. Príklad: "House„(„ s “so zvukom„ z “) alebo„Apple"(" ç "so zvukom" s ").
Existujú aj falošné etymológie, zvyčajne sa zdravým rozumom a populárnou kultúrou pripisuje slovu, ktoré je jednoducho podobné inému, ale bez dôkazov od etymológa.
Napríklad slovo podšívka, podľa falošnej etymológie by boli odvodené z angličtiny choďte všetci („pre všetkých“, v portugalčine), etymológovia však tvrdia, že tento výraz je vlastne skratkou výrazu forrobobo, ktorá v Brazílii existuje už dlhší čas.
Pozrite si príklady etymologického pôvodu niektorých slov v portugalčine:
- Ananás: od tupi iba-cati (ovocie, ktoré veľa vonia)
- Práca: z latinčiny strojnásobil (byť mučený)
- Srdce: z latinčiny farba alebo cordis (Srdce)
- Občianstvo: z latinčiny civitas (Mesto)
- Láska: z latinčiny láska (pravopis a význam zostávajú rovnaké ako v pôvodnej latinčine)
