Joe malí ľudia je populárny výraz, ktorý znamená jednoduchí ľudia, jednotlivec ľudu. Používa sa na identifikáciu sociálne diskvalifikovanej osoby.
Zé, je to populárny spôsob vyjadrovania človeka. Povinho, je zdrobnenina ľudí (obyvateľov lokality). Zé povinho je diskriminačný výraz, ktorý sa používa na označenie jednoduchého mizerného človeka.
zdroj výrazu
Zé povinho bola postava, ktorú vytvoril portugalský karikaturista Rafael Bordalho Pinheiro v roku 1875 v periodiku A Lanterna v politickom humore. Mágica v komikse s názvom Portugalský kalendár vtipne kritizuje hlavné spoločenské, politické a ekonomické problémy krajín rodičov. Stal sa identifikačnou osobnosťou portugalského ľudu.
Keramický obraz postavy, ktorý vytvoril karikaturista, dnes nájdete v múzeu Rafaela Bordoalha Pinheira vo farnosti Campo Grande v portugalskom Lisabone.
Joeov týždeň
Semana do Zé povinho je politický článok publikovaný v spravodajskej kategórii v novinách Gazeta das Caldas, regionálne periodikum vydané v meste Caldas da Rainha v Portugalsku, ktorého vydávanie sa začalo v roku 1925.