krabie ústa je populárny výraz používaný v portugalskom jazyku, keď sa niekto zaviaže udržať tajomstvo o určitom predmete, zatvoríš ústa a nikomu to nehovoríš.
Keď jednotlivec hovorí niekomu inému dôverne, zvyčajne sa od neho vyžaduje, aby dával pozor, aby „držal krabie ústa“. Tento výraz sa tiež široko používa, keď niekto povie klebetu o určitom predmete a okamžite požiada o „krabie ústa“, to znamená, že ho uchová v tajnosti.
Príklady: „Získal novú prácu, ale drží si krabie ústa.“ alebo „Každý by mal držať hlavu pred prekvapením mojej mamy. ““
Pôvod výrazu „krabie ústa“
Tento výraz pochádza z anatómie krab, kôrovec, ktorý žije prevažne v slanej vode. Toto zviera má veľmi malé ústa, ktoré sú voľným okom ťažko viditeľné. Ďalším znakom krabových úst sú malé kliešte, ktoré kôrovec používa na chytenie svojej koristi, drží ich ústami a takmer ich nepustí, ani keď je zabitý.
Kvôli týmto dvom charakteristikám kraba - ktorý má malé ústa a je ťažké ho otvoriť - si tento výraz osvojila kultúra populárne, nadväzuje spojenie s potrebou požiadať o „držte hubu“, tak ako to robí krab, keď chytí zviera.
Existujú ešte ďalšie známe populárne výrazy, ktoré sa tiež používajú v zmysle „zachovaj mlčanlivosť", Páči sa mi to "ústa je hrob„alebo“drž hubu je liek".
Pozri tiež význam slova „S ústami vo fľaši".