dobre Počkaj je slovo pôvodného pôvodu, ktoré znamená „starý dom“ alebo „opustená dedina“.
Etymologicky slovo „tapera“ pochádza z jazyka Tupi-Guarani tabawah, Kde taba znamená „dedina“; a wah znamená „vyhynutý“ alebo „opustený“.
Termín tapera sa v niektorých regiónoch Brazílie používa ako synonymum pre „škaredé miesto“ alebo „opustený a zničený priestor“, napríklad: „Farma môjho starého otca je chatrč.“
V podobe typického brazílskeho prívlastku môže byť tapera tiež meno dané jednotlivcovi, ktorý nemá jedno alebo obe oči.
Medzi rôznymi existujúcimi regionalizmami v Brazílii slovo prechádza zmenami vo význame. Napríklad v štáte Rio Grande do Sul je tapera výrazom, ktorý sa používa, keď sa hovorí, že neexistuje „šťastie alebo radosť v dome“, alebo keď „absentuje pohoda v prostredí“. Ex: „Tento dom, ktorý sa vždy javil ako párty, je teraz v chatrči“.
V štáte São Paulo sa slovo tapera používa ako synonymum na označenie niekoho bláznivého alebo závratného.
Názov dobre Počkaj pochádza tiež z brazílskej obce nachádzajúcej sa v severozápadnej oblasti štátu Rio Grande do Sul. S počtom obyvateľov, ktorý tvoria prevažne potomkovia Talianov a Nemcov, má obec Tapera asi 11 000 obyvateľov.