Pokojná kvapka (alebo pokojná kvapka) je a populárny výraz v severovýchodnej oblasti Brazílie, ktorého význam sa týka jednej, netrpezlivosti, nervozity alebo eufórie.
Keď sa povie, že niekto je „s pokojnou kvapkou“ alebo „dáva pokojnú kvapku“, znamená to to isté, ako byť zúrivý, nahnevaný, podráždený a na niečo alebo niekoho nahnevaný.
V niektorých prípadoch sa výraz používa aj na označenie prekvapenia alebo obdivu, odkazujúcich na niečo veľmi dobré, alebo dokonca aj vtedy, keď je určitá udalosť neuveriteľná, grandiózna a nezabudnuteľná.
Zníženie výrazu iba na „z dny“ je dosť časté.
Vety uvedené nižšie sú príkladmi každodenného používania výrazu:
- „Dnes má pokojnú dnu.“
- „Je to roztomilý blob chlapec!“
- „Tá cachaça je z dny.“
- „Bola to pokojná párty na dne!“
O použití tohto výrazu je vtipná veta o severovýchodnom ľude: „Nordestino sa nehnevá, dostane pokojnú dnu!".
Pokojne dna je populárnym spôsobom označovania typu slepoty, ktorá nezanecháva žiadne poškodenie oka, ale spôsobuje úplnú alebo čiastočnú stratu videnia (amauróza).
pozrieť viac významy populárnych výrazov.