Haroldo de Campos: život, vlastnosti, diela

Haroldo de Campos, Brazílsky spisovateľ, sa narodil 19. augusta 1929 v São Paule. Vaša prvá kniha - seba posadnutého - bola publikovaná v roku 1950. O dva roky neskôr spisovateľka vyštudovala právne a spoločenské vedy na univerzite v São Paule (USP). V tom roku v spolupráci s Augustom de Camposom a Déciom Pignatarim (1927 - 2012), vytvoril časopis Noigandres (1952-1962), prostriedok šírenia konkrétny pohyb.

Básnik, ktorý zomrel 16. augusta 2003 v São Paulo, vyrobené diela charakterizované verbivocovizuálnym aspektom, teda zložený prostredníctvom harmónie medzi slovom, zvukom a obrazom. Teda hovor “báseň objekt " vykonáva sa to zhodnotením priestoru na stránke.

Autor, jeden zo zakladateľov konkretizmu, získal okrem ocenenia Octavio Paz (Mexiko) a titulu lekára osem ocenení Jabuti. honoris causa University of Montreal, Canada.

Prečítajte si tiež: Guimarães Rosa - dôležitý predstaviteľ tretej modernistickej fázy

Životopis Harolda de Camposa

Haroldo de Campos, na titulnej fotografii svojej knihy druhá biela dúha, publikované vydavateľstvom Iluminuras. [1]

Haroldo de Campos sa narodil 19. augusta 1929 v meste São Paulo. Okrem toho, že bol básnikom, bol prekladateľom a literárnym kritikom. Jeho prvotná literárna tvorba súvisí s generáciou 1945. V roku 1950 však vydal svoju prvú knihu - seba posadnutého - ktorý má vlastnosti surrealisti. Študent právnickej fakulty univerzity v São Paulo (USP), básnik absolvoval právne a spoločenské vedy v roku 2006 1952.

Ten istý rok s Augusto de Campos a Décio Pignatari, vytvoril časopis Noigandres, vozidlo použité na založenie konkrétny pohyb. Zúčastnil sa teda na Národná výstava betónového umeniav roku 1956 v meste São Paulo a v roku 1957 v Rio de Janeiro. Ďalej od roku 1960 do roku 1967 písal pre periodikum Correio Paulistano a v roku 1962 napísal svoje skúška najslávnejšie - „O preklade ako o stvorení a ako kritike“ - v ktorom prináša revolučný koncept transcreation.

Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)

S pomocou od Guggenheimovo štipendium, Začal Haroldo de Campos doktorát, ktorej témou je dielo Macunaíma (1928), Mário de Andrade (1893-1945). V roku 1972 teda ukončil doktorát v odbore Letters na USP. Básnik a prekladateľ bol tiež hosťujúci profesor na univerzite v Texase, USA, v rokoch 1971, 1978 a 1981, a riadny profesor na Katolíckej univerzite v São Paule (PUC-SP) v odbore Komunikácia a sémiotika, do roku 1989.

Autor, ktorý Zomrel v16. augusta 2003, v São Paulo, sa podarilo prekonať priepasť medzi literatúra a výtvarné umenie, okrem inovácií v teória prekladu. Jeho štúdie tiež uvažovali o Barrocco, štýl, ktorého vplyv možno vidieť v jeho konkretistickej tvorbe. Ďalej prekladal (alebo prepisoval) texty z:

• homer (8. storočie pred n. L.) Ç.)
• Mallarme (1842-1898)
• Goethe (1749-1832)
• Majakovskij (1893-1930)
• knihy Biblia

Básnik dostal nasledujúce ocenenia a pocty:

• Cena Jabuti (1991) - za preklad diela Qohelet / Čo-vie: Kazateľ
• Cena Jabutiho (1992) - literárna osobnosť roka
• Cena Jabuti (1993) - za prácu Najlepšie básne Harolda de Camposa
• Cena Jabutiho (1994) - za preklad diela Zeamiho Hagoromo
• Titul PhD honoris causa (1996) - Univerzita v Montreale, Kanada
• Cena Jabuti (1999) - za prácu chryzantim
• Cena Octavio Paz (1999) - Mexiko
• Cena Jabuti (2002) - za preklad diela Ilias, Homer
• Cena Jabuti (2003) - za preklad diela Ilias, Homéra (zväzok 2)
• Čestné uznanie Jabuti Award (2004) - za účasť na preklade diela Ungaretti - od jednej hviezdy k druhej

Literárna charakteristika Harolda de Camposa

Haroldo de Campos je jedným zo zakladateľov spoločnosti Brazílsky konkretizmus, ktorý má nasledovné Vlastnosti:

• Rozchod s poézia intímne
• Hľadajte významnosť slov
• verbivocovizuálna perspektíva
• Metajazyk
• Verše nie sú povinné
• Objektívnosť
• Viacvýznamový obrázok
• Obrana predmetnej básne
• Vylepšenie priestoru na stránke
• Nelineárne usporiadanie slov
• Experimentálny charakter pri štruktúrovaní básne

Čítajte tiež: Ferreira Gullar - tvorkyňa neokonkretizmu

Diela Haroldo de Campos

• Ja posadnutého (1950)
• Umenie na obzore pravdepodobného (1972)
• Morfológia Macunaímy (1973)
• hviezdny šach (1976)
• Dôležitosť: takmer nebo (1979)
• Galaxie (1984)
• Výchova piatich zmyslov (1985)
• chryzantim (1998)
• Stroj sveta prehodnotil (2000)
• intermillenniums (2009)
• Jazyk a ďalšie ciele (2010)
• druhá biela dúha (2010)

Pozri tiež: Ana Cristina Cesar - významná predstaviteľka marginálnej poézie

Básne Harolda de Camposa

V básni „Amago do Omega“ z roku 1955 básnik používa zdroje, ako sú:

• O slovná hračka (âmTheísť / ômaga)
• O dvojaký význam (“â Mág oh mega„,„ Kryštalické telo “a„ melee “,„ nula “a„ zenit “)
• The vizualita (perzistencia oka v „a OlhO/ a OurO/ a OssO“A opätovné vytvorenie nuly v„ ero / Z ao / enit “)
• The aliterácia (Pétala PvzduchPkoncové riasy / PtamPebra)
• The asonancia v opakovaní samohlásky „o“

Báseň si tak uvedomuje svoje návrhverbivocovizuálny, tj použitie slova pri hľadaní zvuku a ako surovina na vytváranie obrazov, ktoré sa javia ako donada (ex-nihilo):

V básni „nascemorre“ z roku 1958 je po vizuálnej stránke možné identifikovať dva trojuholníky (alebo pyramídy) rozdelené, s jednou z častí obrátenou, akoby to bolo akési zrkadlo alebo odraz. Téma je zameraná na kontrastmedzi narodením a smrťou, opozícia eliminovaná myšlienkou, že jedna činnosť je dôsledkom druhej, to znamená: ak sa narodí, zomrie, ak zomrie, narodí sa. Preto je použitie častice „re“, ktorá dáva myšlienku opakovania, a „des“, ktorá naznačuje návrat.

Pokiaľ ide o zvukový aspekt, utvára sa opakovaním slov „rodí sa“ a „umiera“, preto reprodukcia zvukov „sc“, „rr“, „a“, „e“ a „o“, ktoré zosilňujú myšlienku opakovania aktu narodenia a umierania:

Kredit na obrázok

[1] Vydavateľ Illuminations (reprodukcia)

od Warley Souza
Učiteľ literatúry