Tajné veci duše
Vo všetkých dušiach sú tajné veci, ktorých tajomstvo sa uchováva až do ich smrti. A sú uchovávané, dokonca aj v tých najúprimnejších chvíľach, keď sa v priepastiach vystavujeme sami sebe, všetci v bolestiach, vo chvíľach úzkosti, v tvári najdrahších priateľov - pretože slová, ktoré by ich mohli preložiť, by boli vôbec smiešne, malicherné, nezrozumiteľné bystrý. Tieto veci sa materiálne nedajú povedať. Samotná príroda ich uzavrela - nedovolila ľudskému hrdlu vydávať zvuky na ich vyjadrenie - iba zvuky, ktoré ich majú karikatúru. A keďže tieto najvnútornejšie myšlienky sú veci, ktoré si najviac vážime, vždy nám chýba odvaha ich karikatovať. Odtiaľ pochádza „izolovanosť“, ktorou sme všetci muži. Dve duše, ktoré si navzájom úplne rozumejú, ktoré sa navzájom poznajú, poznajú navzájom všetko, čo v nich žije - neexistujú. Tiež nemohli existovať. V deň, keď si plne rozumeli - ó ideál milencov! - Som si istý, že by sa zlúčili do jedného. A telá by zomreli.
Mário de Sá-Carneiro v liste Fernando Pessoa
Fragment, ktorý ste čítali vyššie, je súčasťou jedného z niekoľkých listov, ktoré si vymenili Mário de Sá-Carneiro a Fernando Pessoa, dvaja z najdôležitejších básnikov portugalského jazyka a najväčší predstavitelia moderny v Portugalsku Portugalsko. Listy, prostredníctvom ktorých dvaja veľkí priatelia komunikovali počas Máriových rokov izolácie vo Francúzsku, boli zverejnené posmrtne v roku 1958, pozri ich bohatý literárny obsah. Prostredníctvom korešpondencie môžeme vidieť básnika, ktorý sa trápi a trápi opakujúcou sa myšlienkou na samovraždu, násilím, ktorého by sa dopustil vo veku tridsaťšesť rokov.
Mario de Sá-Carneiro sa narodil v portugalskom Lisabone 19. mája 1890. V dvoch rokoch stratil matku a bolesť z matkinej neprítomnosti ho sprevádzala po celý krátky život. Po smrti manželky Máriovi otec, vysoko meštiansky vojak, odovzdal svojho syna starým rodičom a nasledoval ho pre život v cestovaní vždy financovanie štúdií toho, kto by sa stal jedným z najväčších poetických hlasov Portugalsko. Ako dvadsaťjedenročný sa Mário presťahoval do Coimbry, kde nastúpil na tradičnú právnickú fakultu, keďže ešte neabsolvoval prvý ročník štúdia. V tomto období, roku 1912, sa stretol s tým, ktorý bude jeho najlepším priateľom a dôverníkom, Fernando Pessoa.
Korešpondencia vymenená s jeho priateľom Fernandom Pessoom bola zverejnená tridsaťdva rokov po jeho smrti
V roku 1915 vedľa Fernando Pessoa, Pomohli založiť časopis Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros a Brazílčan Ronald de Carvalho orfeus, prvá publikácia propagujúca modernistické ideály a kultúrne trendy, ktoré kolovali v Európe na začiatku 20. storočia. Časopis neprekročil druhé číslo, splnil však účel škandalizácie buržoázie, ktorá sa používala v literárnom kánone platnom až do prvých rokov 20. storočia. Mário, ovplyvnený Pessoom, sa pridal k avantgardným prúdom, ako sú intersekcionizmus a futurizmus, vyjadrujúci sa v r. jeho poézia všetky jeho ťažkosti pri predpokladaní seba ako dospelého a pri prekonávaní bariér medzi realitou a idealita.
V jeho básňach melanchólia, narcizmus, frustrácia a pocit opustenia pretekajú, druhý súvisel s predčasnou smrťou matky, čo ho hlboko poznačilo. V Paríži, kde začal študovať na univerzite v Sorbonne, nadobudol jeho život dramatické kontúry, keď sa vydal do neporiadneho života, čo ešte viac prehĺbilo jeho už aj tak krehké emočné zdravie. Ukončil štúdium a počas tohto obdobia zintenzívnil kontakt s Fernandom Pessoom, pričom svojim priateľom vždy oznámil preniknutými listami svoju túžbu po samovražde. ironickým a obetavým jazykom, v ktorom je možné pozorovať intenzívny pohyb nálady básnika citlivým a egoický.
Dňa 26. apríla 1926, Mário de Sá-Carneiro, ubytovaný v hoteli vo francúzskom meste Nice, splnil svoje zámer, ukončujúci existenciu poznačenú utrpením a trápením požitím niekoľkých fliaš strychnín. Pred niekoľkými dňami, už sužovaný myšlienkou na samovraždu, napísal posledný list Fernandovi Pessoovi:
Môj drahý priateľ.
Ak bude budúci pondelok, 3. (alebo dokonca deň predtým), zázrak, váš Mário de Sá-Carneiro užije silnú dávku strychnínu a zmizne z tohto sveta. Je to presne tak - písanie tohto listu ma však stojí toľko kvôli výsmechu, ktorý som vždy nachádzal v „listoch na rozlúčku“... Nemá zľutovanie, drahý Fernando: mám predsa to, čo chcem: to, čo som vždy tak veľmi chcel - a po pravde som tu nič neurobil... To, čo musel dať, už dal. Nezabijem sa pre nič: zabijem sa preto, lebo som sa dostal do okolností - alebo skôr: bol som nimi umiestnené, do zlatej nerozvážnosti - do situácie, pre ktorú v mojich očiach neexistuje iná východ. Pred tým. Je to jediný spôsob, ako robiť to, čo mám robiť. Žijem pätnásť dní život tak, ako som vždy sníval: počas nich som mal všetko: sexuálna časť sa predviedla, v skratke, z mojej práce - zažil som hysteriku vášho ópia, zebrových mesiacov, fialových odletov vášho Ilúzia. Mohla by som byť šťastná aj dlhšie, všetko sa deje pre mňa, psychologicky, úžasne, ale nemám peniaze. […]
Mário de Sá-Carneiro, list Fernandovi Pessoovi, 31. marca 1916.
Jeho literárne dielo pozostáva z kníh Princíp (romány - 1912), spomienky z Paríža (zbierka spomienok - 1913), Luciusovo vyznanie (román - 1914), Rozptýlenie (poézia - 1914) a posledná publikovaná za jeho života, obloha v ohni (romány - 1915). Listy vymenené s Fernandom Pessoom boli zostavené a uverejnené v dvoch zväzkoch v rokoch 1958 a 1959 a stali sa predmetom analýzy pre vedeckých pracovníkov. Aby ste sa mohli dozvedieť niečo viac o poézii Mária de Sá-Carneira, Brazília Escola vám predstavuje jednu z najznámejšie básne spisovateľa, ktorých nihilizmus a rozčarovanie urobilo z literatúry jednu z najkrajších príspevkov. Dobré čítanie!
Šialenstvo... je jedným z románov publikovaných v knihe Princíp. Luciusovo vyznanie je poviedka, ktorá integruje rovnomennú knihu Mária de Sá-Carneira
|
Rozptýlenie Stratil som sa vo svojom vnútri Necítim priestor, ktorý uzatváram |
tvoje zlaté ústa Paríž, máj 1913. |
Luana Castro
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/mario-sa-carneiro.htm
