Aby sme predišli akýmkoľvek pochybnostiam, pozrime sa na najbežnejšie prípady použitia spojovníka, ktoré po pravopisnej reforme zostávajú rovnaké:
1. V slovách zložených z juxtapozície, ktoré tvoria sémantickú jednotku, to znamená v termínoch, ktoré spoločne vytvárajú nový význam: prastrýko, porto-alegrense, brazílsky luso, podplukovník, pondelok, kvapkadlo, dáždnik, dúha, predseda vlády, tmavomodrá.
2. Slovami zloženými z botanických a zoologických druhov: karfiol, bem-te-vi, zlatíčko, čaj-eva, tekvica, fenikel, zelené fazule.
3. V zlúčeninách s prvkami nad, pod, novo a bez: zámorský, novorodený, bez počtu, novomanželia, podpriadanie atď.
4. Všeobecne platí, že frázy nemajú spojovník, niektoré výnimky však pretrvávajú, pretože ich už ustanovuje Použitie: ružový, krokodíl, viac ako dokonalý, hniezdo vajec, kolínska voda, slepé vzorky, dar z nebies.
5. V reťazcoch, ako napríklad: most Rio-Niterói, trasa Lisabon - Coimbra - Porto a v historických alebo príležitostných kombináciách: Rakúsko-Uhorsko, Angola-Brazília, Alsasko-Lotrinsko atď.
6. Vo formáciách s predponami hyper-, inter- a super-, keď sú spojené s iným výrazom začínajúcim na r: hyper-rezistentný, interracial, super-racionálny atď.
7. Vo formáciách s predponami ex-, vice-: bývalý riaditeľ, bývalý prezident, viceguvernér, viceprimátor.
8. Vo výcviku s predponami post-, pre- a pro-: prenatálne, predškolské, proeurópske, postgraduálne atď.
9. V enclisis a mezoclisis: milujte ho, nechajte ho, dávajte, objímajte ho, vypúšťajte ho a milujte ho, hovorte s ním atď.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
VILARINHO, Sabrina. „Pomlčka - Čo zostáva rovnaké?“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/hifen-o-que-permanece-igual.htm. Sprístupnené 27. júna 2021.