Rovnako ako mnoho iných slov v angličtine, „povedz“(Povedz / hovor) a„povedať”(Povedzte / hovorte) sú len ďalšie dva, ktoré majú podobný význam, a preto môžu pri ich používaní spôsobiť veľa nejasností.
Nie je však zložitá úloha naučiť sa ich správne používať, pretože existujú určité „pravidlá“, ktoré môžu tomuto procesu pomôcť. V tomto texte ukážeme, ako by mali byť slová „povedať“ a „povedať“ správne umiestnené v každej situácii.
Kedy použiť slovo „povedať“ alebo „povedať“?
V angličtine používame "povedať" keď niečo hovoríme a „povedz“ keď niekomu niečo hovoríme. Zopár príkladov:
Moja matka sa spýtala, či hľadám uvedenie filmu a ja vľavoÁno.
Moja mama sa spýtala, či hľadám uvedenie filmu, a ja som povedala, že áno.
ona markíza mňa milovala žiť tu!
Povedala mi, že tu miluje život!
Ingrid vľavoveľmi tam chcela byť.
Ingrid povedala, že tam veľmi chcela byť.
Ja markíza Maysa dnes som išla domov neskoro.
Povedal som Majovi, že dnes idem domov.
Teraz sa pozrime na niektoré pravidlá, ktoré vám môžu pomôcť (a) správne používať tieto slová. Tieto pravidlá majú výnimky, ale sú smerom, ktorý sa dá ľahšie použiť.
Pravidlá používania slov „Tell“ a „Say“ v angličtine
používame „Povedz“, keď chceme niekomu niečo povedať (konkrétne). Vo vetách, kde používame slovo "povedz", nasmerujeme svoju reč na niekoho. keď používame „povedz“, nemusíme to niekomu povedať.Pozrieť:
ona povedzmne bolo, že bola veľmi smutná.
Povedala mi, že je veľmi smutná.
Sarahpovedz Gabrielovi, že potrebuje jeho pomoc s domácimi úlohami.
Sarah hovorí Gabrielovi, že potrebuje jeho pomoc s domácimi úlohami.
rony povedzsvojej matke, že ju miluje.
Ron povedal svojej matke, že ju miluje.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
snažila sa povedať čo to je.
Snažila sa povedať, čo to je.
Len sa ťa pýtam na jednu vec: povedať pravda.
Žiadam vás len o jednu vec: povedzte pravdu.
Prepáčte, ale nemôžem povedaťčokoľvek o tom.
Je mi ľúto, ale nemôžem k tomu nič povedať.
„Say“ a „Tell“ môžu byť použité v priamej reči, ale „Tell“ sa objavuje častejšie. Príkladom použitia slova „povedzte“ v tomto type diskurzu by bolo poskytnutie informácií alebo pokynov. Pozrite si príklady:
Karla vľavo„Dobré ráno, pane. Harry. Ako je na tom všetko? “
Karla povedala: „Dobré ráno, p. Harry. Ako to ide?"“To je úžasné, “povedal vľavo.
To je podľa neho úžasné.môj otecmarkíza ja: "Otvor okno!"
Otec mi povedal: Otvor okno!oni markízaja: "Nikdy predtým sme to neurobili."
Povedali mi: „Nikdy predtým sme to nerobili.“
Použitie "povedať" v otázkach v priamej reči:
on vľavo: "A naozaj ma miluješ?"
Povedal: „Naozaj ma miluješ?“
Môžeme tiež použiť „povedz“ keď chceme poradiť alebo objednať. V tomto prípade si pozrite štruktúru vety: povedz + objekt + infinitív.
používame povedz + objekt + infinitív za objednávky alebo radu:
on markíza jej sadnúť si.
Povedal jej, nech si sadne.oni markíza ja by som mal tancovať
Povedali mi, že by som mal tancovať.
V niektorých prípadoch môže byť použitie slova „povedz", vedieť:
Povedz... príbeh / Povedzte (...) príbeh.
Povedz... lož / Povedz... lož.
Povedz... pravdu / Povedz... pravdu.
Autor: Janaína Mourão
Vyštudované listy - angličtina
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
MOURãO, Janaína Pereira. "" Povedz "alebo" Povedz "?"; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/tell-ou-say.htm. Prístup k 28. júnu 2021.
