raz o Vinicius de Moraes, hovoril Carlos Drummond de Andrade: „Vinícius je jediný brazílsky básnik, ktorý sa odvážil žiť v znamení vášne. Teda z poézie v jej prirodzenom stave “. A spisovateľ, ktorý je považovaný za najväčšieho básnika brazílskej literatúry 20. storočia, zašiel ďalej a vyhlásil nasledujúcu vetu: „Kiež by som bol Vinícius de Moraes“.
Vinícius je určite najobľúbenejším z básnikov brazílskej literatúry, tým, ktorý sa najviac priblížil obľúbenému vkusu. Jeho básne a piesne (bol jedným z najdôležitejších skladateľov brazílskej populárnej hudby) obývajú kolektívnu predstavivosť, šírenie všetkej vášne obsiahnutej v každom verši - či už vo voľnej podobe alebo v podobe sonetu, čo je typ opakujúcej sa skladby poetický. Básnik zomrel v roku 1980, vo veku 66 rokov, a aj po viac ako tridsiatich rokoch svojho odchodu stále žije, zvečnená dielom, ktoré, hoci medzi literárnymi kritikmi nebolo jednomyseľné, rozhodne zasiahlo srdce Brazílčania.
Aby ste sa mohli dozvedieť niečo viac o básnikovi a jeho tvorbe, predstavuje Brazília Escola
päť ľúbostných básní z Vinicius de Moraes. Sú to zasvätené básne od tých, ktorí navštevujú milostné listy najmenej pol storočia a budú v nich pokračovať dlho navštevujte vášnivé vyhlásenia, kým iný básnik nehovorí o láske s takými citmi ako on Vinicius. Dobré čítanie!
„Milovať znamená chcieť byť nablízku, aj keď ďaleko; a bližšie, bližšie. “ Láska bola vždy opakujúcou sa témou v diele Viníciusa de Moraes
Vernostný sonet
Od všetkého po svoju lásku budem pozorný
Pred a s takou horlivosťou a vždy a toľko
To aj napriek najväčšiemu šarmu
Z neho moje myšlienky začarujú viac.
Chcem to prežiť v každom okamihu
A na tvoju chválu rozšírim svoju pieseň
A smej sa môj smiech a ronil mi slzy
Váš smútok alebo spokojnosť
A tak, keď za mnou prídeš neskôr
Kto pozná smrť, trápenie tých, ktorí žijú
Kto pozná osamelosť, koniec tých, ktorí milujú
Môžem si povedať o láske (ktorú som mal):
Že to nie je nesmrteľné, pretože to je plameň
Ale nech je to nekonečné, kým to trvá.
Sonet totálnej lásky
Veľmi ťa milujem moja láska... nespievaj
Ľudské srdce s väčšou pravdou ...
Milujem ťa ako priateľa aj ako milenku
v stále rozmanitej realite
Milujem ťa v láske, s pokojnou a ochotnou láskou,
A milujem ťa ďalej, prítomný v nostalgii.
Milujem ťa konečne s veľkou slobodou
Vo večnosti a v každom okamihu.
Len ťa milujem ako zviera,
Lásky bez tajomstva a bez cnosti
S masívnou a trvalou túžbou.
A milovať ťa tak často a často,
Je to len to, že jeden deň je vo vašom tele náhle
Zomriem, aby som miloval viac, ako som mohol.
"Tí, ktorí v sebe neodchádzajú, zomrú bez toho, aby niekoho milovali." Výňatok z piesne „Berimbau“ *
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Neprítomnosť
Nechám vo mne umrieť túžbu milovať tvoje sladké oči.
Pretože vám nebudem môcť dať nič iné ako bolesť z toho, že ma uvidíte večne vyčerpaného.
Vaša prítomnosť je však niečo ako svetlo a život
A cítim, že v mojom geste je vaše gesto a v mojom hlase váš hlas.
Nechcem ťa mať, pretože v mojom bytí by bolo po všetkom.
Chcem len, aby si ku mne prišiel ako viera v zúfalé
Aby som na tejto prekliatej zemi mohol niesť kvapku rosy.
To zostalo na mojom tele ako škvrna z minulosti.
Odídem... pôjdeš a položíš tvár na inú tvár.
Vaše prsty prepletú ďalšie prsty a vy kvitnete do úsvitu.
Ale nebudeš vedieť, že som bol ten, kto ťa vyzdvihol, pretože som bol veľmi intímny v noci.
Pretože som položil svoju tvár na tvár noci a počúval som tvoju láskavú reč.
Pretože moje prsty splietli prsty hmly zavesené v priestore.
A priniesol som mi tajomnú podstatu tvojho výtržníctva.
Budem ako plachetnice v tichých bodoch.
Ale budem ťa vlastniť ako nikto iný, pretože môžem odísť.
A všetky náreky mora, vetra, neba, vtákov, hviezd.
Budú to váš súčasný hlas, váš neprítomný hlas, váš pokojný hlas.
ABSENT
kamarát nekonečne kamarát
Niekde pre mňa bije tvoje srdce
Niekde sa ti pri pomyslení na moje oči zatvárajú oči.
Niekde sa vám zovrú ruky, prsia
Naplnený mliekom omdlieš a kráčaš
Akoby pre mňa slepý ...
kamarát, posledná sladkosť
Pokoj mi vyhladil pokožku
A moje vlasy. iba moje brucho
Čaká na vás, plný koreňov a tieňov.
poď priateľ
moja nahota je absolútna
Moje oči sú zrkadlami pre tvoju túžbu
A moja hruď je doska múk
Prichádza. Moje svaly sú sladké pre tvoje zuby
A drsná je moja brada. poď sa do mňa ponoriť
Ako na mori, poďte vo mne plávať ako na mori
Poď sa vo mne utopiť, priateľu
Vo mne ako v mori ...
"Byť šťastný znamená žiť mŕtvy od vášne.".” Úryvok z textu piesne „As cores de Abril“
Neha
Ospravedlňujem sa za to, že ťa náhle milujem
Aj keď moja láska je stará pieseň v tvojich ušiach
Z hodín, ktoré som strávil v tieni tvojich gest
Pitie vo vašich ústach parfum úsmevov
Noci, ktoré som žil, si vážili
Vďaka nevýslovnej milosti tvojich stôp navždy utekajúcich
Prinášam sladkosť tých, ktorí prijímajú melanchóliu.
A môžem vám povedať, že veľkú náklonnosť vám zanechávam
Neprináša to rozčúlenie sĺz ani fascináciu sľubmi
Ani tajomné slová závojov duše ...
Je to ticho, pomazanie, pretlak pohladení
A žiada od vás, aby ste ležali pokojne, veľmi ticho
A nechajte teplé ruky noci stretnúť pohľad bez fatality
[vo vytržení na úsvite.
* Obrázok, ktorý ilustruje jadro článku, je obálkou knihy Môj život s básnikom, autorka Gessy Gesse, vydavateľka Solisluna.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
