polysemy je jazykový jav charakterizovaný existenciou a termínto má viac ako jeden význam. Napríklad slovo „jazyk“ môže znamenať orgán alebo jazyk v závislosti od kontextu, v ktorom sa používa. Ak nie sú dobre kontextualizované, môžu niektoré polysémické slová vygenerovať nejednoznačnosť, čo je dvojitý význam výroku.
Polysemy sa tiež líši od homonymia, ktoré pozostáva zo slov, ktoré majú rovnakú výslovnosť a / alebo pravopis, ale rôzne významy, napríklad slová „prízvuk“ (grafický znak) a „sedadlo“ (miesto na sedenie).
Prečítajte si tiež: Notačné problémy portugalského jazyka
Čo je to polysémia?
Polysemy je názov, ktorý sa dáva skutočnosti termínpredstaviťviac ako jeden význam. Význam výrazu teda závisí aj od kontextu, v ktorom sa používa. Takže ak si napríklad poviete, že máte trest vo výške Camões, bez kontextualizácie vášho vyjadrenia, váš poslucháč bude na pochybách, nebude vedieť, či to stojí za to (písací nástroj), ktoré patrili spoločnosti Camões alebo ak vám je to ľúto (z), ktoré cítil Camões.
príklady polysémie
Keď musel, veľa trpel odísť a vrátiť sa do svojej domovskej krajiny.
(odísť = odísť)
Leandro, daj pozor, aby nie odísť stôl.
(prestávka = prestávka)
Dostal kat domáce zviera menom Astrogildo.
(mačka = zviera)
Myslím, že Pierre Batcheff je kat, ale sú aj takí, ktorí so mnou nesúhlasia.
(mačka = atraktívny muž)
Bol som taký hladný, že som spálil jazyk s horúcou polievkou.
(jazyk = orgán)
THE jazyk je živý a neustále sa mení.
(jazyk = jazyk)
Musíme pochopiť, čo je naše papier pri tom všetkom.
(rola = funkcia)
Po prečítaní listu umiestnil papier na stole a rozplakala sa.
(papier = miesto písania)
Vyhýbam sa tomu breh, Ja radšej platím svoje účty cez aplikáciu.
(banka = finančná inštitúcia)
John sedel v miestnosti breh a obdivoval krajinu.
(lavica = sedadlo)
Bruna nevedela odpoveď, takže kopol.
(kopol = riskoval alebo sa pokúsil uhádnuť odpoveď)
Keď ona kopol, Vedel som, že cieľ je správny.
(kopol = kopol do lopty)
Čítajte tiež: Paronymia - podobné slová vo výslovnosti a písaní, ale s rôznym významom
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Rozdiely medzi polysémiou a nejednoznačnosťou
THE polysemy označuje pojem, ktorý má viac ako jeden zmysel a preto záleží na kontexte prejavu, pretože ak je vytrhnutý z kontextu, môže spôsobiť nejednoznačnosť, ktorý sa skladá z dvojaký význam vyhlásenia.
Toto si všimnite dialóg:
— Jenival prerušil hadicu.
— Aká škoda! Tie rukávy sa mi tak páčili.
— Hovorím o hadici na polievanie rastlín.
— Oh, myslel som si ...
— Pre deti vyrobil obruče.
Ak teda hovorca prejavu „Jenival prerušil hadicu“ mal kontextuálne tieto informácie by neprovokovali zmätok vášho partnera pred nejednoznačné vyhlásenie. Nejasnosť, považovaná za a jazyková závislosť, sa negeneruje iba dekontextualizáciou polysémického slova. Môže to byť tiež spôsobené nevhodné použitie a hyperbatické, to znamená zmena priameho poradia (predmetu, slovesa, doplnku alebo predikátu) vety:
Syn otca miloval.
V tomto vyhlásení sú nejednoznačnosť, pretože nevieme, kto koho miloval, či už ide o syna alebo otca, pretože nie je možné povedať, či je modlitba v priamom alebo opačnom poradí. Ak teda výnimočne zmeníme tranzitivita slovesa „milovať“ končíme dvojznačnosť:
Do syn miloval svojho otca.
Použitie privlastňovacie zámená „vaše“ a „vaše“ tiež zvyčajne vytvárať nejednoznačnosť na Portugalčina v portugalčine, pretože v Brazílii sa zámená „teu“ a „tua“ používajú zriedka. Pozri vyhlásenie:
Pedro, snažil som sa upokojiť Máriu, keď ukradli tvoj auto.
Tu je ťažké to vedieť ak bolo ukradnuté auto Pedro alebo Maria.
Pozri tiež: Prvých päť chýb, ktorých sa dopustili copywriteri
Rozdiely medzi polysémiou a homonymiou
Polysémia je jazykový fenomén, ktorý spočíva v existencii pojmu s viac ako jedným významom. už je homonymia súvisí so slovami s rovnaká výslovnosť a / alebo rovnaký pravopis; však s rôzne významy. Homonymá je možné klasifikovať nasledovne:
heterofónne homografie: rovnaký pravopis a rôzne zvuky.
Nebola jej veľkým fanúšikom hra hracie karty.
(podstatné)
Kedy hra paluba, zabúdam na svoje problémy.
(sloveso)
heterografické homofóny: rovnaký zvuk a rôzne hláskovania.
Tento rok musím odpovedať ešte na jednu sčítanie ľudu IBGE.
(sčítanie ľudu)
Ľudia tu nemajú dobré zmysel.
(rozsudok, rozlišovanie)
homografické homofóny: rovnaký zvuk a rovnaký pravopis.
Skoro moje právo vo váš prospech.
(sloveso)
zobudil som sa skoro protestovať.
(príslovka)
Možno by vás zaujímalo, či je slovo „čoskoro“ okrem toho, že je homonymné, aj polysémické. Odpoveď je nie. Polysémia označuje iba jedno slovo s viac ako jedným významom. Homonymia sa naopak skladá z dvoch alebo viacerých slov, ktoré majú rovnakú výslovnosť a / alebo rovnaký pravopis, ale odlišné významy. Preto „skoro“ a „skoro“ sú dve rôzne slová, pretože jeden je sloveso a druhý, príslovka.
Analyzujte tieto vyhlásenia:
Auriete je a pani, takže nedal odpoveď rovnú priestupku.
Auriete vedela, že v šachu je kráľovná takmer rovnako dôležitá ako kráľ.
V tomto prípade je to „dáma“ iba jedno slovo, pretože v obidvoch príkladoch ide o a vecná; však má rôzne významy - žena zo šľachtickej rodiny (prvé vyjadrenie) a šachová figúrka (druhé vyhlásenie). Takže je to polysémické slovo.
Prečítajte si tiež: Rozdiel medzi hyperonymami a hyponymami
vyriešené cviky
Otázka 01 (Enem)
toto málo
Môj čas je krátky, jej čas je rezervný
Moje vlasy sú sivé, jej tekvicové farby
Obávam sa, že náš román netrvá dlho, ale
Som s nou tak spokojna
Môj deň letí a ona sa nezobudí
Idem do rohu, ona chce ísť na Floridu
Ani neviem, čo hovorí, ale
Neunavuje ma pohľad na ňu
Ako lakomec počítam svoje minúty
Každá sekunda, ktorá zmizne
Starostlivosť o ňu, ktorá chodí v inom svete
Tá, ktorá márni hodiny vo vetre, ach
Niekedy si natrie ústa a odíde
Urobte si pohodlie, hovorím, neponáhľaj sa
Mám pocit, že toho malého ešte budem ľutovať, ale
O blues už to stálo za to
CHICO BUARQUE. Dostupné na: www.chicobuarque.com.br. Prístup: 31. júna 2012.
Text toto málo registruje subjektívny prejav oznamovateľa, pracoval v neformálnom jazyku, bežnom v populárnej hudbe.
Ako znak hovorovej rozmanitosti jazyka prítomného v texte je použitie znaku
a) prevzaté slová z cudzieho jazyka, neobvyklé v portugalčine.
b) populárne výrazy, ktoré posilňujú blízkosť medzi autorom a čitateľom.
c) polysémické slová, ktoré vytvárajú nejednoznačnosť.
d) zámenné formy prvej osoby.
e) zvukové opakovania na konci veršov.
Rozhodnutie:
Alternatíva „b“.
V týchto textoch používa lyrické ja populárne výrazy, ako napríklad „naša telenovela“, „denné mušky“, „prechádzky v inom svete“, „tento malý“, „stálo to za to“. V texte sú obsiahnuté polysémické slová, ako napríklad „román“, „lietať“ a „pero“; sú však jednoznačné.
Otázka 02 (Enem)
Pri tvorbe textu karikaturista Iotti kreatívne využíva intertext: línie rekonštruujú scénu z Guernicapanel od Pabla Picassa zobrazujúci hrôzy a ničenie spôsobené bombardovaním malého mesta v Španielsku. V karikatúre, ktorá bola zverejnená počas obdobia karnevalu, je zvýraznená postava automobilu, čo je prvok, ktorý Iotti predstavil v intertextu. Okrem tohto čísla verbálny jazyk prispieva k nadviazaniu dialógu medzi Picassovou prácou a karikatúrou, a to skúmaním
a) odkaz na kontext „tranzit počas dovolenky“, ktorý objasňuje odkaz na text Iottiho aj na Picassovu prácu.
b) odkaz na súčasnosť s použitím slovesného tvaru „é“, ktorý zdôrazňuje aktuálnosť témy, ktorej sa venuje španielsky maliar aj brazílsky karikaturista.
c) pejoratívny výraz „doprava“, ktorý posilňuje negatívny obraz chaotického sveta prítomného v obidvoch Guernica ako v karikatúre.
d) časový odkaz, „vždy“, odkazujúci na trvanie tragédií zobrazených v Guernica ako v karikatúre.
e) polysémický výraz, „dramatický obraz“, ktorý sa týka obrazovej práce, ako aj kontextu brazílskej premávky.
Rozhodnutie:
Alternatívne „e“.
Medzi dielom Picassa a karikatúrou existuje dialóg, ktorý hovorí, že „Tranzit v prázdninovom období je vždy dramatickým obrazom!“. V tomto slovnom texte sa polysémia vyskytuje vo výraze „dramatický obraz“, ktorý môže rovnako ako dramatická situácia odkazovať na maľbu.
Otázka 03 (Enem)
Dostupné na: www.ivancabral.com. Prístup: 27. februára 2012.
Významový efekt karikatúry je spôsobený kombináciou vizuálnych informácií a jazykových prostriedkov. V kontexte ilustrácie sa vyslovená veta vzťahuje na
a) polysémia, to znamená viaceré významy výrazu „sociálna sieť“, ktoré vyjadrujú myšlienku, ktorú má v úmysle sprostredkovať.
b) irónia, ktorá dáva pojmu „niečo iné“ nový význam.
c) homonymia postaviť sa proti príslovke miesta proti priestoru chudobného obyvateľstva a proti priestoru bohatého obyvateľstva.
d) personifikácia s cieľom postaviť sa proti zlému reálnemu svetu proti bohatému virtuálnemu svetu.
e) antonymia na porovnanie celosvetovej počítačovej siete s domácou sieťou odpočinku rodiny.
Rozhodnutie:
Alternatívne „a“.
Vo výraze „sociálna sieť“ môže odkazovať na a stránky alebo aplikácia týkajúca sa siete obsadenej členmi rodiny. Je to teda polysemický výraz.
od Warley Souza
učiteľ gramatiky
